Bedeutung von sorgen | Babel Free

Definitionen

1. sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft
   reflexive
2. für jemanden sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
   intransitive
3. etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe
   intransitive

Beispiele

“Er sorgt für den Haushalt.”

He takes care of the household.

“Sie sorgt für meine Kinder.”

She cares for my children.

“Seine Aussage sorgte für einen Eklat.”

His statement caused a scandal.

“Die Livemusik sorgte für gute Stimmung.”

Live music made for a good atmosphere.

“Ich habe dafür gesorgt, dass wir nicht gestört werden.”

I've ensured that we won't be disturbed.

“Ich sorge mich um deine Gesundheit.”

I am worried about your health.

“Sorg dich nicht!”

Don't worry!

“Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.”

“Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist.”

“Eltern sorgen für ihre Kinder.”

“„Sorget nicht für den morgigen Tag; … es ist genug, daß jeder Tag seine eigene Plage habe.“ (Mt. 6, 34)”

“„Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“”

GER-Stufe