← Zurück zur Suche

Bedeutung von sorgen | Babel Free

Verb CEFR A1 Common

ˈzɔrɡən

Definitionen

sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft
reflexive
für jemanden sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
intransitive
etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe
intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of sorgen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أدى أمن أنتج أوجد استصدر التفت اهتم تعهد جر جلب حاد رعى صمد ضمن كئب لاق

Bosanski gravitirati mana osigurati osiguravati štand strahovati гравитирати осигуравати осигурати страховати

Čeština navodit navozovat obsluhovat pást přivodit směřovat spět zabezpečit zajistit zajišťovat způsobit

Deutsch abstützen ängstigen anstiften bangen betun bewerkstelligen bewirken gewährleisten hüten mit sich bringen neigen pflegen sicherstellen sorgen für stiften tendieren übrighaben verbringen zeitigen

Ελληνικά ανησυχώ απεργάζομαι διασφαλίζω εξασφαλίζω κλίνω νοιάζομαι ρέπω τείνω φροντίζω φροντίζω

English be worried care care cause cause cause Ensure ensure take care of tend tend to bring about to care for to ensure to look after to worry worry worry

Esperanto kaŭzi krei zorgi

Español acarrear aportar asegurar atender conseguir cuidar importar ocuparse ocuparse preocuparse propender propiciar traer

Euskara arduratu zaindu zaindu

Suomi häivähtää tahtoa tupata varmistaa

Français assurer charger charger Occuper Occuper pour pour prendre prendre s'inquiéter Se faire se faire Soin Soin souci souci tend tendre

Galego asegurar

עברית הודאג טיפל

Hrvatski gravitirati mana osigurati osiguravati štand strahovati гравитирати осигуравати осигурати страховати

Magyar aggódik gondoskodik

Bahasa Indonesia angon asuh merawat prihatin pulasara

Italiano propendere sbandare

日本語きたすもたらす介抱徠愛玩担保期す睠起起こす醸す齎

한국어 낳다 내다 돌보다 무섭다 빚다 애틋하다 초래하다

Kurdî mana stand stand

Latina firmo

Latviešu kopt vēlēties

Te Reo Māori ahu

Nederlands hoeden neigen verzorgen verzorgen zorgen zorgen

Polski dbać dbać indukować martwić się napatoczyć niepokoić pielęgnować pilnować przyczyniać przyczynić skłaniać skłonić strapić stwarzać stworzyć trapić troszczyć się troszczyć się turbować utwierdzać utwierdzić wykonać wytwarzać wytworzyć zapewniać zapewnić zdążać zwyknąć

Português garantir preocupar

Română pasa pasă preocupa

Русский беспокоиться беспокоиться гарантировать заботиться заботиться заботиться обеспечивать присматривать уверять холить

Српски gravitirati mana osigurati osiguravati štand strahovati гравитирати осигуравати осигурати страховати

Svenska försäkra måna ombesörja se till sörja ställa till stånd tendera tillse

ไทย ชอบ บาล บำรุง ประกัน ยัง ห่วงใย ใส่ใจ

Türkçe merak etmek sağlamak

Українська виходити внести вносити глядіти доглядати забезпечити забезпечувати порати

Oʻzbekcha tashvishlanmoq xavotirlanmoq

Tiếng Việt bảo chứng bảo đảm chăm bón chăm lo chăm nom chiếu cố lo lắng thực hiện thương

中文保證

ZH-TW 保證

Beispiele

“Er sorgt für den Haushalt.”

He takes care of the household.

“Sie sorgt für meine Kinder.”

She cares for my children.

“Seine Aussage sorgte für einen Eklat.”

His statement caused a scandal.

“Die Livemusik sorgte für gute Stimmung.”

Live music made for a good atmosphere.

“Ich habe dafür gesorgt, dass wir nicht gestört werden.”

I've ensured that we won't be disturbed.

“Ich sorge mich um deine Gesundheit.”

I am worried about your health.

“Sorg dich nicht!”

Don't worry!

“Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.”

“Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist.”

“Eltern sorgen für ihre Kinder.”

“„Sorget nicht für den morgigen Tag; … es ist genug, daß jeder Tag seine eigene Plage habe.“ (Mt. 6, 34)”

“„Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“”

GER-Stufe

Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.

See all A1 Deutsch words →

Siehe auch

sorgen für sorgen vor sorgend sorgest sorgest vor sorget

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free