Kleinigkeit

Definitionen

winzige oder unbedeutende Sache

Äquivalente

34 weitere Sprachen

Българскивлияниедреболиярешавамточка+ 1 more

Bosanskibagatelaotepunčpunktsitnicatrȍska+ 3 more

Catalàbagatel·lafotesaminúciaminuciositat+ 1 more

Češtinabrnkačkahračkalapáliemaličkosttečkatroška+ 3 more

Deutsch'n Appel und 'n EiBagatelleBelanglosigkeitbesiegelnDetailEinzelheitfür einen Apfel und ein EiGeringfügigkeiti-Tüpfelcheni-TüpferlKinderspielLappalieNebensächlichkeitNichtigkeitPeanutsPunktQuisquilieSattelgurtsichernTüttelUnwichtigkeitwinziges Detail+ 19 more

Ελληνικάμπιχλιμπίδι

Esperantobagatelodetaleto

Suomibagatellihelppo nakkihiukkanenlastenleikkiotepikkujuttupikkurahapikkuseikkapistesatulavyösuolarahataskuraha+ 9 more

Gàidhligbìdeagdadpunc

Galegocenllachoiocincha

עבריתדקדוקדקותזוטהפרטי פרטים+ 1 more

Hrvatskibagatelaotepunčpunktsitnicatrȍska+ 3 more

Magyaraprósághajszálnyipontsemmiségszemernyi+ 2 more

Հայերենհատիկփշուր

Italianoarachidibagatellabagatellebaggianatabanalitàbazzeccolabazzecolacosinagioco da ragazziineziaminuziaminuzienonnullapagliuzzapinzillaccherapuntinopuntoquisquiliasciocchezza+ 16 more

日本語枝葉末節雀の涙

ქართულიწვრილმანი

Қазақ тілітартпа

Kurdîpiste

Latinaapinaecinctuspilus

Lietuviųsmulkmena

Latviešusīkums

Te Reo MāoriKāti

Македонскиситница

Nederlandsbagateleitjefutiliteitkinderspelkleinigheidmakkieonbenulligheidpeuleschilspatjetittelvoor een appel en een ei+ 8 more

Polskibagateladrobiazgdrobnostkałatwiznapryszcz+ 2 more

Portuguêsbagatelacanjaminúcianinhariapingo+ 2 more

Românăchingăfleac

Русскийбагате́льбезделушкаве́рное де́ловлияниегрошикапелькаконтролькопейкилёгкое де́ломалостьмелочьподпру́гапустякточкафигня́чу́точка+ 13 more

Српскиbagatelaotepunčpunkttrȍskaситница+ 3 more

Svenskabagatellbarnlekobetydlighetpetitesssmåsakspottstyverstruntsakstruntsumma+ 5 more

Türkçeçantada kekliktorbada keklik

Tiếng Việtchi tiết

中文小品曲

Beispiele

“Nur Kleinigkeiten wurden⟳ verändert.”

Only minor changes were made.

“Um die Kleinigkeiten kümmern wir uns später.”

“„Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen⟳.“”

“„Kleinigkeiten machten⟳ manchmal den größten Unterschied.“”

“„Aber an diesen Kleinigkeiten soll man sich nicht stoßen, wenn es gilt, einen⟳ neuen Markenartikel auszuprobieren⟳, der einem so unwiderstehlich angeboten⟳ wird.“”

“„Ein unangenehmes Gefühl befällt Guđriđur, die dabei ist, Kaffee zu kochen⟳ und eine Kleinigkeit anzurichten⟳, nichts Bedeutendes, das weiß sie, aber immerhin etwas, und sie gibt sich Mühe.“”

GER-Stufe