babiole
Définitions
Équivalents
26 autres langues
العربيةبهرج
Catalàginy
Esperantobagatelo
Suomihärvelihelyjoulupallokasakomponenttikrääsämainoslahjamassamokkulapienoisohjelmarihkamarihkamakoruripellyssaalissovelmavekotinvempainvimpainvipstaaki
Gaeilgegiuirléid
Italianoaggeggiobagatellebazzecolabottinocampionechincaglieriacianfrusagliagadgetineziamalloppomaltoltomucchioomaggiorefurtivavagonata
日本語珮
Latinanūgae
Nederlandsbagatelbeuzelarijdingetjefutiliteitkerstbalkleinigheidonbenulligheidprulprulletjesnuisterijwissewasje
Românăspatula
Русскийбезделушкавиджетдармовщинадобычаёлочный шаркучамалостьнагра́бленноепобрякушкафе́нечкахалявашутовской жезл
中文小品曲
Exemples
“Donner⟳ des babioles à un enfant.”
“Elle s’arrêtait devant chaque magasin et restait à contempler⟳ les ceintures, les foulards, les boucles d’oreilles, les gants, et autres babioles exposées aux yeux, n’arrêtait pas de se retourner⟳, lançait des regards autour d’elle et n’arrêtait pas de se retourner⟳.”
“« – C’est du joli, lui dis-je. À votre âge ? Vous me refusez une babiole par peur de votre mère, et vous ne craignez pas de vous maquiller⟳ les yeux ! »”
“J’aime les vieux objets. J’aime encore davantage les noms dont l’usage courant les a dotés — babioles, cossins, chinoiseries —, une espièglerie de ton qui, au-delà de l’étymologie, semble enseigner⟳ l’autodérision, montrer⟳ comment rire⟳ de son âge.”
“Fatigué, on pouvait s’asseoir⟳ à la terrasse d’un des dix mille cafés, y écrire des lettres sur du papier à lettres fourni gratuitement, tout en se faisant présenter par les vendeurs ambulants toute leur panoplie de babioles et de colifichets.”
“Il ne s’amuse qu’à des babioles.”
“Acceptez ce petit présent, ce n’est qu’une babiole.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free