HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de babiole | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ba.bjɔl\

Définitions

  1. Jouet d’enfants.
    dated
  2. Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille.
    broadly

Équivalents

Български джаджа топка
Bosanski banka četka kasa stil
Català giny
English Bauble Fluff Swag trinket Widget
Gaeilge giuirléid
हिन्दी स्वाँग स्वैग
Hrvatski banka četka kasa stil
Magyar kütyü szajré
Kurdî sorê stîl
Português bola de natal ginga
Română spatula
Српски banka četka kasa stil
Türkçe parçacık

Exemples

“Donner des babioles à un enfant.”
“Elle s’arrêtait devant chaque magasin et restait à contempler les ceintures, les foulards, les boucles d’oreilles, les gants, et autres babioles exposées aux yeux, n’arrêtait pas de se retourner, lançait des regards autour d’elle et n’arrêtait pas de se retourner.”
“« – C’est du joli, lui dis-je. À votre âge ? Vous me refusez une babiole par peur de votre mère, et vous ne craignez pas de vous maquiller les yeux ! »”
“J’aime les vieux objets. J’aime encore davantage les noms dont l’usage courant les a dotés — babioles, cossins, chinoiseries —, une espièglerie de ton qui, au-delà de l’étymologie, semble enseigner l’autodérision, montrer comment rire de son âge.”
“Fatigué, on pouvait s’asseoir à la terrasse d’un des dix mille cafés, y écrire des lettres sur du papier à lettres fourni gratuitement, tout en se faisant présenter par les vendeurs ambulants toute leur panoplie de babioles et de colifichets.”
“Il ne s’amuse qu’à des babioles.”
“Acceptez ce petit présent, ce n’est qu’une babiole.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez babiole utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free