Définition de babiole | Babel Free
\ba.bjɔl\Définitions
Équivalents
العربية
بهرج
Català
giny
Deutsch
Bagatelle
Beute
Christbaumkugel
Diebesgut
Dingsbums
Dingsda
Kleinigkeit
Lappalie
Modeschmuck
Nichtigkeit
plünder
Plunder
Quisquilie
Schaber
Schnickschnack
Sore
Steuerelement
Swag
Werbegeschenk
Widget
Esperanto
bagatelo
Español
bagatela
baratija
bola de navidad
botín
chuchería
dádivas promocionales
espátula
friolera
friolera
tipería
trebejo
trebejo
tumbao
widget
Suomi
härveli
hely
joulupallo
kasa
komponentti
krääsä
mainoslahja
massa
mokkula
pienoisohjelma
rihkama
rihkamakoru
ripellys
saalis
sovelma
vekotin
vempain
vimpain
vipstaaki
Gaeilge
giuirléid
Italiano
aggeggio
bagatelle
bazzecola
bottino
campione
chincaglieria
cianfrusaglia
gadget
inezia
malloppo
maltolto
mucchio
omaggio
refurtiva
vagonata
日本語
珮
Latina
nūgae
Nederlands
bagatel
beuzelarij
dingetje
futiliteit
kerstbal
kleinigheid
onbenulligheid
prul
prulletjesnuisterij
wissewasje
Polski
bańka
błyskotka
bombka
cacko
drobnostka
fant
łup
maniera
styl
świecidełko
tandeta
widżet
zdobycz
Română
spatula
Русский
безделушка
виджет
дармовщина
добыча
ёлочный шар
куча
малость
награ́бленное
побрякушка
фе́нечка
халява
шутовской жезл
中文
小品曲
Exemples
“Donner des babioles à un enfant.”
“Elle s’arrêtait devant chaque magasin et restait à contempler les ceintures, les foulards, les boucles d’oreilles, les gants, et autres babioles exposées aux yeux, n’arrêtait pas de se retourner, lançait des regards autour d’elle et n’arrêtait pas de se retourner.”
“« – C’est du joli, lui dis-je. À votre âge ? Vous me refusez une babiole par peur de votre mère, et vous ne craignez pas de vous maquiller les yeux ! »”
“J’aime les vieux objets. J’aime encore davantage les noms dont l’usage courant les a dotés — babioles, cossins, chinoiseries —, une espièglerie de ton qui, au-delà de l’étymologie, semble enseigner l’autodérision, montrer comment rire de son âge.”
“Fatigué, on pouvait s’asseoir à la terrasse d’un des dix mille cafés, y écrire des lettres sur du papier à lettres fourni gratuitement, tout en se faisant présenter par les vendeurs ambulants toute leur panoplie de babioles et de colifichets.”
“Il ne s’amuse qu’à des babioles.”
“Acceptez ce petit présent, ce n’est qu’une babiole.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free