← Torna alla ricerca

Significato di omaggio | Babel Free

Sostantivo CEFR C1 Standard

oˈmadd͡ʒo

Definizioni

Cerimonia o serie di loro celebrate in onore di una persona o persone, cosa o roba.
saluto riverente, o ossequioso, nei confronti di qualcuno
Carica continua o obbligo che si deve sopportare per gustare di una cosa.
dono, regalo con carattere galante, cortese o formale
Prelievo di ringraziamento, visita, rispetto o ammirazione che manifesta per una persona.
opera d'arte in cui si imita palesemente la tecnica di un altro artista o in cui si includono riferimenti ad altri artisti o alle loro opere

Equivalenti

العربية تكريم

Български почитам

Bosanski kasa kasa stil

Català homenatge

Čeština chvalozpěv hold

Cymraeg gwarthal

Dansk hyldest

Deutsch Beute Diebesgut Dreingabe Ehrerweisung Gefolgschaftsschwur Goodie Gratisgeschenk Hommage Huldigung Produktprobe Respektsbezeigung Sore Swag Vasalleneid Vasallentreueschwur Verbeugung Werbegeschenk

Ελληνικά σεβασμός

English Freebie homage homage lagniappe Swag

Esperanto omaĝi omaĝo

Español añadidura botín cortesía dádiva dádivas promocionales feria gratuito gratuito homenaje llapa ñapa pilón pleitesía tipería tributo tumbao vendaje yapa

Suomi kasa kaupanpäällinen krääsä kunnianosoitus kylkiäinen mainoslahja massa saalis uskollisuudenvala

Français babiole bonus butin échantillon gratuit hommagé hommage lagniappe swag swag

Gaeilge ómós

Galego homenaxe

हिन्दी घलुआ रेवड़ी श्रद्धांजलि स्वाँग स्वैग

Hrvatski kasa kasa stil

Magyar hódolat szajré

Հայերեն մեծարանք

Bahasa Indonesia gratisan sewaka

Íslenska hollustueiður

Italiano bottino campione corteare malloppo maltolto mucchio omaggio omaggio ossequio ossequio refurtiva vagonata

日本語おまけサービス

Kurdî sorê stîl

Македонски подражавање почит почитува признание

മലയാളം സൗജന്യം

Nederlands eerbetoon hommage hulde huldeblijk huldiging leenhulde manschap

ਪੰਜਾਬੀ ਝੂੰਗਾ

Polski cześć hołd hołd lenny łup maniera styl upominek zdobycz

Português brinde ginga homenagem inhapa

Română omagiu

Русский дань дармовщина даровщинка добыча куча награ́бленное оммаж пови́нность подража́ние почтение халява

Српски kasa kasa stil

Svenska klass stil

Türkçe eşantiyon teşrih

Esempi

“rendiamo omaggio al nuovo re!”

“le porgo i miei omaggi”

“le lasciamo un piccolo omaggio”

“questo quadro è uno splendido omaggio a Picasso”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

Oman omanita Omar omarini omaso ombelico

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free