Torna alla ricerca

rispetto

Sostantivo CEFR A2 Common

riˈspɛtto

Definizioni

deferenza nei riguardi di qualcuno
Visita che uno fa delle qualità superiori di una persona, tali come la sua posizione sociale o morale, che accompagna d'obbedienza e una specie di venerazione per lei.
salvaguardia, secondo coscienza e conoscenza, della dignità propria ed altrui; nei confronti di altre persone è anche attesa delle aspettative con fiducia e nella condivisione
Cura che mette in non danneggiare alcuna cosa.
ammirazione o apprezzamento per qualcuno e/o qualcosa; non mostrare con disprezzo un senso di superiorità
premura ed attenzione per non arrecare danno a qualcuno e/o qualcosa
avere cura; non "trascurare"
senza diniego, talvolta in silenzio
broadly
quando è termine utilizzato come principio in sé, si vuol riferire al decoro
broadly, rare

Equivalenti

altre 31 lingue

العربيةاجتلى وقر

Bosanskiovrha provedba оврхапроведба

Češtinapokládat potaz

Danskærbødighed

Ελληνικάεμμονή επιβολή ευλάβειαθεωρώ προσήλωση σεβασμός υπόληψη ψηφώ

Esperantoeldevigo

Suomiadherenssi arvonanto kannatuskiinnittyminen kunnioitus liimautuminen mieltää noudattaminen suostuvaisuus täytäntöönpano toimeenpano ulosmittaus

Gaeilgegreamú ómós

Gàidhligcoimhead dlùth-leanachd dlùth-leanailteachd

Galegorespectar

हिन्दीनिष्ठा सम्मान

Hrvatskiovrha provedba оврхапроведба

Magyarhódolat végrehajtás

Bahasa Indonesiapelaksanaan penegakan

Italianoaderenza applicazione apprezzamentoattuazione compiacenza compimento concernere considerazione deferenza esecuzione imposizione osservanza riguardare rispetto stima

日本語みなす追従顧みる

한국어고수 공경 준수집행

Kurdîhurmet rîayet

Latinaadhaerentia observantia observatioobservo respectus reverentia

Македонскиизвршување

Nederlandsadherentie adhesie bereidwilligheidbeschouwen blikken eerbied handhaving hoogachting loyaliteit schouwen trouw trouw zijn aan

Polskiadherencja atencja atentacjapoplecznictwo posłuszeństwo poważanie szacunek wzgląd

Portuguêsaderência aplicação coerçãocumprimento deferência execução imposição observação

Românădeferență

Српскиovrha provedba оврхапроведба

Svenskaaktning anseende efterlevnadhänsyn hänsynsfullhet respekt verkställighet vördnad

ไทยความเคารพ

Türkçehürmet riayet saymakuygulama yapışma

Українськадотримання повага респект

Esempi

“rispetto reciproco”

“non ha rispetto per le donne perché, dopo la pessima esperienza con la moglie, ha paura di apparire ⟳ loro come un oggetto”

“senza neanche un po' rispetto, molti si considerano autorizzati a fare ⟳ quasi qualsiasi cosa”

“non hanno rispetto per le cose che non appartengono a loro”

“rispetto per sé stesso”

“ora: io non posso escluderti però non deve mancare ⟳ il rispetto”

Livello QCER

Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.

See all A2 Italiano words →

Vedi anche

rispetto a rispettoso della legge risponda risponde rispondendo rispondenza

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free