Significato di rispetto | Babel Free
riˈspɛttoDefinizioni
- deferenza nei riguardi di qualcuno
- Visita che uno fa delle qualità superiori di una persona, tali come la sua posizione sociale o morale, che accompagna d'obbedienza e una specie di venerazione per lei.
- salvaguardia, secondo coscienza e conoscenza, della dignità propria ed altrui; nei confronti di altre persone è anche attesa delle aspettative con fiducia e nella condivisione
- Cura che mette in non danneggiare alcuna cosa.
- ammirazione o apprezzamento per qualcuno e/o qualcosa; non mostrare con disprezzo un senso di superiorità
- premura ed attenzione per non arrecare danno a qualcuno e/o qualcosa
- avere cura; non "trascurare"
-
senza diniego, talvolta in silenzio broadly
-
quando è termine utilizzato come principio in sé, si vuol riferire al decoro broadly, rare
Equivalenti
Dansk
ærbødighed
Deutsch
Achtung
Adhärenz
angehen
Anhaftung
Anhänglichkeit
Ansehen
Belang
berücksichtigen
betrachten
Durchsetzung
Ehrerbietung
Einhaltung
Geltendmachung
halten
Met
Relation
Respekt
Rücksichtnahme
Unterstützung
Vollstreckung
English
Adherence
Deference
Enforcement
esteem
esteem
Regard
regard
respect
respect
respect
rispetto
Esperanto
eldevigo
Español
adhesión
aplicación
coerción
compulsión
deferencia
ejecución
enforzamiento
miramiento
respeto
Suomi
adherenssi
arvonanto
kannatus
kiinnittyminen
kunnioitus
liimautuminen
mieltää
noudattaminen
suostuvaisuus
täytäntöönpano
toimeenpano
ulosmittaus
Français
adhérence
adhésion
considérer
déférence
Égard
estime
fidélité
observance
regard
regard
regarder
respect
Galego
respectar
Italiano
aderenza
applicazione
apprezzamento
attuazione
compiacenza
compimento
concernere
considerazione
deferenza
esecuzione
imposizione
osservanza
riguardare
rispetto
stima
stima
Македонски
извршување
Nederlands
adherentie
adhesie
bereidwilligheid
beschouwen
blikken
eerbied
handhaving
hoogachting
loyaliteit
schouwen
trouw
trouw zijn aan
Română
deferență
Русский
взор
исполнение
касаться
осуществле́ние
пиетет
покорность
послушание
почёт
почитание
почтение
правоприменение
приверженность
принуждение
рассматривать
респект
соблюде́ние
сцепление
уважение
усту́пчивость
честь
ไทย
ความเคารพ
Esempi
“rispetto reciproco”
“non ha rispetto per le donne perché, dopo la pessima esperienza con la moglie, ha paura di apparire loro come un oggetto”
“senza neanche un po' rispetto, molti si considerano autorizzati a fare quasi qualsiasi cosa”
“non hanno rispetto per le cose che non appartengono a loro”
“rispetto per sé stesso”
“ora: io non posso escluderti però non deve mancare il rispetto”
Livello QCER
A2
Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free