← Torna alla ricerca

Significato di paura | Babel Free

Sostantivo femminile CEFR A1 Common

paˈura

Definizioni

emozione che desta timore e che si manifesta quando qualcosa o qualcuno viene riconosciuto o percepito come pericoloso e/o minaccioso
Sentimento di sospetto o preoccupazione di che occorra alcun successo avverso.
Emozione primitiva che prepara all'animale per intraprendere la fuggita o la difesa, davanti un pericolo imminente.paura.
timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve
broadly
Reazione di diffidenza.
"oltre il panico", spesso senza coscienza dei motivi
broadly

Equivalenti

Afrikaans vrees vrees

العربية توجس رُهَاب فوبيا

Беларуская страх страх

Български страх фо́бия

Bosanski фобија

Català basarda fòbia por temor

Čeština fobie polekat strach strašit vylekat

Cymraeg ofn

Dansk angst angst fobi frygt frygt

Deutsch abschrecken Angst derkemmen erschrecken Furcht furcht Phobie schreck Schreck verängstigen verschrecken

Ελληνικά λαχτάρα τρομάζω φόβητρο φοβία φόβος

English anxiety Apprehension fear fear fear fright fright fright Phobia Qualm scare scare Scare worry worry

Esperanto fobio timo

Español espantar fobia miedo pavor susto temor

Eesti foobia hirm

فارسی ترس هراس

Suomi fobia määräkohteinen pelko

Français crainte crainte effroi épouvante épouvantement faire peur frousse peur phobie redouter scare

Gaeilge eagla fóibe

Galego medo

हिन्दी भीति

Hrvatski bojazan strah фобија

Magyar félelem fóbia

Íslenska beygur hræðsla

Italiano batticuore fobia impaurire impaurirsi spaventare spaventarsi spavento spavento strizza strizza timore

日本語恐怖症猇

ქართული შიში

Қазақша қорқу фобия

한국어 怯駭 공포증

Kurdî ترس

Latina metus pavor pavus timor

Lietuvių baimė

Latviešu bailes

Македонски страв фобија

Nederlands angst beangstigen fobie ontsteltenis schrik schrikken vrees vrees

Polski czupiradło fobia niepokój niepokój Postrach przerażenie przestraszyć strach straszyć trwoga

Português amedrontar fobia medo medo pavor temor

Română fobie frică teamă

Русский боязнь испуг испугать напугать опасе́ние паника переляк перепуг пугать страх страх страх стращать фобия

Slovenčina strach

Slovenščina strah

Shqip frikë

Српски бојазан страх фобија

Svenska fobi rådslå rädsla skräck

Kiswahili hofu hofu woga

తెలుగు భయము

Tagalog takot

Türkçe fobi korku

Українська страх страх фобія

Esempi

“L'amico di una vita, dinanzi al pericolo comunque scampato, proferì senza ipocrisia né inganno: "Siamo parecchio simili se non uguali... quindi non devi aver paura di me, puoi fidarti"”

“spesso è difficile chiedere aiuto quando si ha tanta paura... e potrebbero passare anni”

Livello QCER

Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.

See all A1 Italiano words →

Vedi anche

paure pausa pausa di semiminima pause pausetta pavana

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free