HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de effroi | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\e.fʁwɑ\

Définitions

  1. Grande frayeur ; terreur ; épouvante.
  2. Personnes ou choses qui causent de l’effroi, qui sont l’objet de l’effroi.
    broadly

Équivalents

Беларуская страх
Bosanski страх
Ελληνικά τρομάρα
English fright horror
Esperanto timego
Español susto
Suomi kauhu pelko
Français épouvante
Gaeilge scanradh scéin
Gàidhlig clisgeadh
עברית בהלה
Hrvatski страх
Հայերեն երկյուղ վախ
日本語 怖じけ
Қазақша зәре
한국어 놀람
Bahasa Melayu ketakutan
Polski przestrach
Português espanto susto
Română spaimă
Српски страх
Svenska fasa fruktan skräck
Türkçe korku
Українська ляк переляк страх

Exemples

“Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers.”
“Othon le regarda venir avec un effroi dont il n’était pas le maître.”
“La Mole fit un mouvement tellement brusque de stupeur et d’effroi que la reine sourit.”
“Avec quel sentiment d’effroi devaient considérer ces terribles phénomènes de malheureux hiverneurs qui allaient s’aventurer à travers ce champ de glace !”
“Le seul sentiment très net qui lui en fût resté, c’était l’effroi et l’ennui que lui causait chaque jour la surveillance anxieuse de sa mère.”
“L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous.”
“Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts.”
“Quel paysage ! ruminait Durtal, […]. Il se rappelait l’effroi du site qu’il avait traversé entre Saint-Georges de Commiers et La Mure, son effarement en wagon lorsque le train passait lentement au-dessus des gouffres.”
“Ce conquérant était l’effroi de tous les peuples. La mort est l’effroi des hommes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez effroi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free