Entsetzen

Definitionen

Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Äquivalente

22 weitere Sprachen

Българскиплашаужасявам

Catalàhorror

Češtinaděsděsitšokovatteror+ 1 more

DeutschabstoßenbestürzenBestürzung hervorrufenentsetzenerschreckenkonsternierenschockierenTerrorverblüffen+ 6 more

Ελληνικάτρόμος

Esperantohororoteruro

Suomihirvittääkauhistuttaapöyristyttäätyrmistyttää+ 1 more

Gàidhligmì-mhisnich

Galegoarrepiardesmaiarespantohorror+ 1 more

עבריתא־י־םביהלפלצות

Magyarrémület

Italianocosternarecosternazionedemonioimpallidireorripilareorroresbigottiresgomentospaventoterroreterrori+ 8 more

日本語周章狼狽

Latinahorrifico

Nederlandsontsteltenisontzettenschrikterreurverbijsteren+ 2 more

PolskibulwersowaćgorszyćgrozakonsternowaćPostrachprzerażenieskonsternowaćterrorzbulwersować+ 6 more

Portuguêsconsternarhorripilarhorrorpavorterror+ 2 more

Românăînfioraîngrozioripilaoroarespaimă+ 2 more

Русскийпотрясатьприводи́ть в смяте́ниепугатьсмущатьтеррортоскатревогаужасужаса́тьуныниеустрашатьшокировать+ 9 more

Српскиужас

Svenskafasaförfaraförfäranförskräckaskrämma+ 2 more

Українськажахзмішати

Beispiele

“Mit Entsetzen⟳ stellte er fest, dass er von Feinden⟳ umgeben⟳ war.”

“„Er ſieht das Entſetzen in ihrem Geſicht, ihr Unterkiefer fängt an zu zittern⟳, über das alte, faltige Frauengeſicht laufen⟳ Tränen …“”

“„Georg spuerte schon ein Entsetzen⟳, gegen das man nicht ankaempfen konnte, man war schon vorher gelaehmt.“”

“„Die Wurzel des kantischen Optimismus, nach dem moralisches Handeln⟳ auch dort vernünftig sei, wo das niederträchtige gute Aussicht habe, ist das Entsetzen⟳ vor dem Rückfall in die Barbarei.“”

“„Eher ist anzunehmen⟳, daß der Faschismus und das Entsetzen⟳, das er bereitete, damit zusammenhängen, daß die alten, etablierten⟳ Autoritäten des Kaiserreichs zerfallen⟳, gestürzt waren⟳, nicht aber die Menschen psychologisch schon bereit, sich selbst zu bestimmen⟳.“”

“„Und er schwelgte in Ekel und Haß, und es sträubten sich seine Haare vor wohligem Entsetzen⟳.“”

“„Entsetzen⟳ kroch in ihr hoch und machte sie steif.“”

“„David ging bleich und gefaßt ins Spital und kam zwei Stunden⟳ später stumm vor Entsetzen⟳ wieder zurück.“”

“„Es war ein plötzlicher Schrei, dem man anhörte, daß ihm weniger Schmerz denn Entsetzen⟳ zugrunde lag.“”

“„Alek schoss das Entsetzen⟳ in jede Faser ihres Körpers, füllte die Risse, die die Angst verursacht hatte.“”

“„Die Nachricht aus dem fernen⟳ Norden⟳ löste in Rom Entsetzen⟳ aus.“”

“„Dann blickte ich voller Entsetzen⟳ auf den Boden des Spielplatzes: Er war mit kleinen Kindergräbern bedeckt, zwischen denen wilde Blumen blühten.“”

GER-Stufe