Bedeutung von Ekel | Babel Free

Definitionen

1. starker körperlicher Abscheu
2. unangenehmer, widerlicher Mensch
3. starke Abneigung gegen jdn / etw. Ekel vor jdm / etw. empfinden Der Anblick der Spinne erfüllte ihn mit Ekel.
4. abwertend sehr unangenehmer Mensch Du kannst manchmal ein richtiges Ekel sein!
   abwertend
5. m <-s>, no pl → disgust, revulsion, loathing; (= Übelkeit) → nausea; vor jdm/etw einen Ekel haben or empfinden → to have a loathing of sb/sth, to loathe sb/sth; dabei empfinde ich Ekel → it gives me a feeling of disgust; Ekel erregend = ekelerregend; Ekel überkommt mich → a feeling of disgust etc overcomes me; diese Heuchelei ist mir ein Ekel → this hypocrisy is just nauseating or disgusting, I find this hypocrisy nauseating or disgusting; er ha...
   m
6. nt <-s, -> (inf) → obnoxious person, horror (inf)
   nt

Äquivalente

Beispiele

“Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.”

“Schon der Anblick von Kutteln flößt ihr Ekel ein, bei deren Anblick hebt sich ihr der Magen.”

“Das Pflegepersonal lernt, den eigenen Ekel zu überwinden.”

“„Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“”

“„Dieser Gedanke, der einen wahren Kern enthält, erregt Ekel und Widerwillen.“”

“„Und der Ekel riss ihn in den totalen Zusammenbruch.“”

“Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben.”

“„Wenn du einmal im Monat ein wahres Ekel bist, hast du zumindest eine gute Entschuldigung dafür.“”

“„Pécuchet entsann sich eines seiner Bürochefs, eines wahren Ekels, und er faßte den Plan, sich durch ein Buch an ihm zu rächen.“”

GER-Stufe