Meaning of αηδία | Babel Free

Ορισμοί

αίσθημα αποστροφής για κάτι

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!”

Turn off the TV – that reporter makes me sick!

“Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.”

I looked away in disgust.

“Όλο κάθεται και λέει αηδίες.”

All he does is sit and talk crap.

“Το παιδί της είναι πολύ άτακτο κι όλο κάνει αηδίες.”

Her child is very badly behaved and all he does is act the fool.

“※ Αν τουλάχιστον, μέσα στους ανθρώπους / αυτούς, ένας επέθαινε από αηδία... / Σιωπηλοί, θλιμμένοι, με σεμνούς τρόπους, / θα διασκεδάζαμε όλοι στην κηδεία. (Κώστας Καρυωτάκης, Πρέβεζα)”

“※ Η Τερέζα είχε βαρεθεί να γυρίζει στα χωριά, να λέει μπούρδες λες και ήταν πραγματικές μαντείες, να κοιμάται σε ξένα κρεβάτια, να της τάζουν παλάτια και να εννοούν καλύβια, να σχολιάζουν τις βυζάρες της άξεστοι χωριάτες, να τρώει αηδίες στις ταβέρνες και ν' ανέχεται τη ζήλια των συναδέλφων της. (Ευγενία Φακίνου, Το τρένο των νεφών, εκδ. Καστανιώτη, 2011)”

Επίπεδο CEFR