HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dégoût | Babel Free

Nom masculin CEFR C2 Specialized
\de.ɡu\

Définitions

  1. Variante orthographique de dégoût.
    alt-of
  2. Action de dégoutter.
    dated
  3. Manque de goût, d’appétit.
  4. Répugnance violente éprouvée pour ce qui est perçu comme nuisible à sa santé.
  5. Répugnance qu’on a pour certains aliments.
  6. Aversion qu’on prend pour une chose ou pour une personne.
    figuratively
  7. Déception dans l’usage d’une chose qui en amène la répugnance.
    figuratively

Équivalents

Български омра́за
বাংলা নফরৎ
Bosanski sila ura
Català aversió
Deutsch Abscheu Ekel Hass
English disgust horror loathing nausea
Esperanto abomeno malamego
Español asco execración odio repelo repugnancia
Gaeilge déistin gnás
Gàidhlig sgreamh
Hrvatski sila ura
Magyar iszony
日本語 むかつき 嫌悪
Latina fastidium
Nederlands afkeer
Português abominação ódio
Română aversiune dezgust silă ura
Русский отвращение
Српски sila ura
Svenska avsky
Українська ненависть огида

Exemples

“Il a un si grand dégoût, qu’il ne peut manger de rien.”
“Il n’a plus de fièvre, mais il lui est resté du dégoût.”
“Vaincre, surmonter son dégoût.”
“D’écœurement, de dégoût et d’indigestion, Tintin vomit tripes et boyaux et faillit en crever pendant la nuit.”
“Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture.”
“Le dégoût est une réaction émotionnelle de défense atavique à l’encontre d’agents extérieurs susceptibles de nous contaminer : les sécrétions corporelles (morves, vomissures, excréments), les parasites (vers, poux, etc.), les corps en décomposition et les vecteurs de maladies contagieuses (pestiférés, lépreux). Le dégoût entraîne une réaction de rejet, voire de destruction, des substances ou des individus virtuellement contaminants.”
“Elle nous imposait ses goûts et ses dégoûts.”
“Elle guettait les passants, mais avec un air d'indifférence profonde, presque de dégoût.”
“Si Gobineau a été l’objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c’est qu’il s’est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison : […].”
“Il fut abreuvé de dégoûts.”
“Il a eu bien des dégoûts dans sa carrière.”
“Éprouver, essuyer des dégoûts.”
“Il connaît tous les dégoûts du métier.”
“— Les premiers mois sont fatigants, répondit M. Roux. Évidemment, l’exercice à six heures du matin, dans la cour du quartier, par huit degrés de froid, est pénible, et l’on ne surmonte pas tout de suite les dégoûts de la chambrée.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dégoût utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free