Contaminer

Définitions

1. Souiller par le contact d’un objet impur ou malpropre.
2. Dit d'une substance: pénétrer dans un corps jusqu'au ruiner.
3. Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes.
4. Provoquer la contamination radioactive.
5. Influencer quelque chose et le transformer.
6. Infecter par la contagion.
7. Changer la nature d’une chose, corrompre.
   literary
8. Dénaturer.
   rare
9. Être affecté par la présence ou par le contact de quelque chose.
   pronominal
10. Altérer l’état physique d’un être vivant, rendre malade ou apte à propager une maladie.
11. Gagner.
    figuratively
12. Transmettre une maladie à une personne.
    metonymically
13. Transmettre une maladie vénérienne à une personne.
    especially, metonymically

Équivalents

23 autres langues

Catalàcontagiarcontaminar

Češtinakontaminovatnakazitnakazovatotravovatznečistit+ 2 more

Danskforurenesmitte

Ελληνικάεκφαυλίζωκολλάωμολύνω

Suomihyödyntääpilatasaastuttaatartuttaatoimittaavietelläyllyttää+ 4 more

Françaiscontagiercorrompreinfectinfecterpolluersalirsuborner+ 4 more

Gaeilgetruailligh

Gàidhligtruaill

Galegocontaminar

Italianoappestarecontagiarecontaminarecontaminateinfettare+ 2 more

日本語汚染

Latinacontaminoinquinoscelerosuborno+ 1 more

Te Reo Māoriwhakananu

Nederlandsaanstekenbesmetteninfecterenverpestenvuilmaken+ 2 more

Polskiinfekowaćskazićudzielaćzakazaćzanieczyszczaćzarazićzatruwać+ 4 more

Portuguêscontagiarcontaminarinfeccionar

Românăcontagiacontamina

Русскийзагрязнитьзагрязнятьзаразитьинфицироватьиспачкатьконтаминироватькупитьподкупатьподстрекатьпортить+ 7 more

Svenskakontamineraorenaörena

Türkçebulaştırmakkirletmek

Українськапідкупити

中文传染感染污染

繁體中文傳染感染污染

Exemples

“Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci, parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable.”

“Par contre, les kystes et les organes ne devraient jamais être laissés sur place afin d’éviter de contaminer⟳ les loups et les chiens, sinon le cycle du parasite continuera.”

“D’infimes quantités de plutonium suffiraient déjà à contaminer⟳ l’ensemble de la planète.”

“On appartient aux autres. On est contaminé par les autres. C’est ça qui est vache : ils sont contagieux !”

“Nous devenons de plus en plus joyeux et contanimons positivement notre entourage.”

“Pour arriver⟳ à elle, pour jouir⟳ d’elle, le désir de l’aimé devait traverser⟳ toute cette ombre qu’il croyait faite d’innombrables amours inconnues, et, par cette méprise outrageante, il devait se contaminer⟳, se corrompre⟳, s’aigrir⟳, devenir⟳ cruel, se changer⟳ peut-être en dégoût.”

“Cette impression encore matérielle se contaminait presque aussitôt d’une autre plus déroutante : on eût dit que traînait dans la pièce quelque chose de cette atmosphère lourde, de pensée fanée et croupie, qui s’attarde aux lieux où l’on cloue des ex-voto.”

“Le prélat s’était vigoureusement engagé dans la lutte contre le jansénisme, veillant à ce qu’il ne contaminât pas l’ensemble de l’épiscopat.”

Niveau CECR