Zurück zur Suche

übertragen

Verb CEFR B2 Frequent

ˌyːbərˈtraːɡən

Definitionen

jemandem eine Aufgabe anvertrauen
Partizip Perfekt des Verbs übertragen
form-of, perfect
eine Krankheit an jemanden weitergeben
etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; etwas kopieren
etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern
eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
Eigentum übergeben

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of übertragen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةأحال ترجم تلفزنقل

Bosanskiprevesti prevoditi превестипреводити

Češtinanakazit nakazovat pověřitpředat předávat přeložit přenášet přenést převádět převést

Deutschdolmetschen entrücken kontaminierentransportieren übersetzen verpesten

Ελληνικάαναθέτω αποκεντρώνω κολλάωμεταδίδω μεταφέρω μεταφράζω μολύνω τηλεοπτικός

Esperantotraduki

Suomikääntyä siirtää televisioida

עבריתתרגם

हिन्दीअनुवाद करना

Hrvatskiprevesti prevoditi превестипреводити

Bahasa Indonesiamenerjemahkan pertal terjemah

Italianoappestare comunicare contagiarecontaminare infettare mandare rimettere trasmettere travasare veicolare

日本語伝傳放映翻訳訳す訳する訳出

한국어번역하다 옮기다 해석하다

Kurdîpertal

Nederlandsaansteken besmetten infecterenopsturen opzenden verpesten

Polskiinfekować nadawać oddawaćpowierzać powierzyć przekazywać przekładać przełożyć przenieść przenosić przetłumaczyć tłumaczyć transmitować transponować udzielać zakazać zarazić

Portuguêscontagiar enviar infeccionartelevisar transmitir

Românăatribui contagia transferatransmite

Русскийинфицировать переводить передаватьпередать

Српскиprevesti prevoditi превестипреводити

Svenskaöverföra översätta översattasända smitta

ไทยแปล

Türkçeaktarmak çevirmek iletmek

Українськаперекладати перекласти

Tiếng Việtbiên dịch chuyển ngữ dịchdịch thuật phiên dịch

Beispiele

“Er hat sein ⟳ Amt an einen ⟳ Unbekannten übertragen.”

“Mir wurde die Verantwortung übertragen, und ich drücke mich nicht vor ihr.”

“„Die asiatische Tigermücke überträgt viele gefährliche tropische Krankheiten wie Chikungunya, Dengue und Zika , die es in Deutschland bislang nicht gibt.“”

“Zecken ⟳ übertragen FSME und Borreliose.”

“Die Beträge müssen nochmals in dieses Formular übertragen werden ⟳.”

“Die Originalfassung eines Musikstückes kann auf ein anderes Instrument übertragen werden ⟳.”

“Sie überträgt den englischen Text ins Deutsche.”

“„Heutige Krankheitsbezeichnungen lassen ⟳ sich nicht ohne weiteres auf ältere Krankheitsbeschreibungen und -konzepte übertragen.“”

“Die Pressekonferenz übertragen wir live.”

“„Doch was passiert, wenn ein Ehegatte während der Ehe dem anderen die Hälfte der Wohnung übertragen hat?“”

“„Dagegen richtet sich die fristgerechte und zulässige Berufung, in der Herr R. durch seinen Rechtsvertreter im Wesentlichen vorbringt, dass er die Fahrt mit seinem Sohn zusammen durchgeführt habe, weil er diesem jenen Waldteil zeigen ⟳ habe wollen ⟳, welcher ihm vom Bruder des Beschuldigten ⟳ übertragen worden ⟳ sei.“?”

GER-Stufe

B2

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

übertragend übertragest übertraget überträgst übertragt übertrat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free