Eigentum

Definitionen

1. etwas jemandem Gehörendes
2. Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren
   no-plural

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةمملوك

Azərbaycan dilimənsubiyyət

Българскивещ

Bosanskinaslovni

Češtinamajeteknadpisnázevpredikáttitulnítitulovývlastnictví+ 4 more

Danskejendom

DeutschAnrechtAnredebenennenBesitzgehörendgehöriggutHab und GutHabeHabseligkeitSacheTitelÜberschriftWürdeZugehörigkeitZusammengehörigkeitsgefühl+ 13 more

Ελληνικάιδιοκτησίατίτλοςτιτλοφορώ

Suomikuuluminenlukeutuminen

Gaeilgegustal

Galegopertenza

עבריתהשתייכותשייך

हिन्दीख़िताबीमिल्कियत

Hrvatskinaslovni

Magyartulajdon

Íslenskaeign

Italianoproprietàtitolo

日本語付属所有財産資産題+ 2 more

ქართულისაკუთრება

Latinaproprietas

Nederlandsboektiteleigendomtiteltitelen+ 1 more

Polskiprzynależnytytułtytułowywłasność+ 1 more

Portuguêspertencepertencimentopropriedadetítulo+ 1 more

Românăproprietate

Русскийдостоинствозаглавиезаголовокзваниеимуществоназва́ниепринадлежностьсобственностьтитлотитртитул+ 8 more

Shqippronë

Српскиnaslovni

Svenskaäganderättägodelegendomhithörandetillhörigtillhörighet+ 3 more

Türkçemülkünvan

Українськаналежний

Tiếng Việtđầu bàiđề mụcnhan đềtiêu đề名+ 2 more

Beispiele

“„Manche müssen nun auf dem Land, das einst ihr Eigentum gewesen⟳ ist, für die Kolonisten arbeiten⟳.“”

“„Der Katalog für verbotene oder beschränkt zulässige Handlungen in den Schutzzonen wird künftig nahezu jeden Haus- und Grundbesitzer in der Nutzung seines Eigentumes deutlich einschränken. “”

“Es gibt auch geistiges Eigentum.”

“Das Eigentum ist zu achten⟳.”

“„Im Zweifel ist nicht zu vermuten⟳, dass jemand sein⟳ Eigentum aufgeben⟳ wolle; daher darf kein Finder eine gefundene Sache für verlassen⟳ ansehen⟳ und sich diese zueignen⟳.“”

“„Drei Tiere waren⟳ schon seit längerem im Eigentum des Berufungswerbers, zwei wurden⟳ glaublich vor eineinhalb Jahren⟳ erstanden⟳.“”

GER-Stufe