Bedeutung von gut | Babel Free

Definitionen

1. Qualität, Leistung usw. so, wie es sein sollte, wie man es sich wünscht Findest du das gut? Hoffentlich wird das Wetter bald wieder besser! In Englisch gehört er zu den Besten in der Klasse. Sie ist gut in Mathe / im Lügen. es mit etw. übertreiben
2. mit einer Wirkung, die erwünscht ist Das wäre beinah schiefgegangen! Nur gut, dass du so schnell reagiert hast! Das schlechte Wetter hat auch etwas Gutes: Wir können zu Hause bleiben. Das Gute an diesem System ist seine Übersichtlichkeit. umgangssprachlich etw. kann man jederzeit von jdm / etw. erwarten ironisch Was für eine blöde Idee!
   umgangssprachlich
3. in einem Zustand, in dem man etw. akzeptieren, benutzen, essen usw. kann Für die Jahreszeit war das Wetter ganz gut. Die Hose ist noch zu gut zum Wegwerfen. Die Milch ist nicht mehr gut. in Ordnung kommen Das wird schon wieder gut! drückt aus, dass man etw. akzeptiert und sich anderen Dingen zuwenden will drückt aus, dass man nachgibt drückt aus, dass ein Thema beendet ist und man nachgibt, zufrieden oder versöhnt ist umgangssprachlich hör auf, etwas ändern zu wollen, dich damit zu beschäftigen
   umgangssprachlich
4. für besondere Anlässe gedacht und nicht jeden Tag benutzt Für die Gäste hat sie das gute Geschirr gedeckt.
5. Mittel, Methode für einen bestimmten Zweck geeignet und wirksam Salbeitee ist gut gegen / bei Halsweh. Wofür / Wozu soll das gut sein? Welches Programm ist am besten, um Tabellen zu erstellen?
6. Sei mal so gut und hilf mir! ohne Streit Sie haben sich im Guten getrennt. ironisch Das zu überprüfen hat der Gute wohl vergessen.
   ironisch
7. böse so handelnd, wie es die Moralvorstellungen / die Gesetze verlangen Gutes tun Im Film gewinnen immer die Guten.
8. jd fühlt sich wohl, ist gesund Ist dir nicht gut? Du bist so blass! Ich hab eine Tablette genommen, jetzt ist mir wieder besser.
9. die zweitbeste Schulnote die Prüfung mit gut bestehen Sie hat ein Gut auf den Aufsatz bekommen. die beste Schulnote
10. knapp etwas mehr als die genannte Menge, Zeit Sie war eine gute halbe Stunde weg. Der Fisch war einen guten Meter lang.

Äquivalente

Beispiele

“Die Mannschaft hat gut gespielt.”

The team played well.

“Ich wohne seit gut zwanzig Jahren in Berlin.”

I've lived in Berlin for over twenty years/for a good twenty years.

“Das Bett ist gut zwei Meter lang.”

The bed is a little over two meters long.

“Dieser Gegenstand ist gut zu finden.”

That item is easily found.

“Es kann gut sein, dass du nächstes Jahr verheiratet bist.”

You may well be married next year.

GER-Stufe