HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Strona główna › Słownik › Polski › gotowy
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie gotowy | Babel Free

Przymiotnik CEFR A2 Common
ɡɔˈtɔ.vɘ

Definicje

  1. skończony, wykonany
  2. przygotowany do czegoś, na coś
  3. chętny i zdolny do zrobienia czegoś
  4. o nieszczęściach: pewny
  5. pijany, odurzony czymś lub martwy
    colloquial
  6. gotowy (jest) + bezokolicznik → jest zdolny, może
    literary
  7. o wyrobach, zwłaszcza ubraniu: wykonany seryjnie, nie na miarę
  8. o żywności: wyprodukowany w fabryce i wymagający tylko podgrzania

Odpowiedniki

አማርኛ ዝግጁ
العربية مستعد مستعد مهيّأ
Български обработен приемлив склонен
Bosanski valjda ваљда
Català disposat preparat
Čeština dokončený ochotný pravděpodobně pravděpodobný
Dansk attråværdig beredt færdig færdig passende rede rede rede stiv valgbar
Deutsch auf begehrt berechtigt berechtigte bereit bereit bereit bereitwillig betriebsbereit einsatzbereit fertig fertig fertig Fertiggericht geeignet gewillt glaublich gut heiratswürdig infrage kommend möglich parat von der Stange voraussichtlich wahrscheinlich wahrscheinlich willens willig willig zulässig zulassungsfähig
Ελληνικά Αγοραστός αγοραστός εκών ετοιματζίδικος έτοιμος Έτοιμος πιθανός πιθανότατα πιθανότερος προετοιμασμένος προετοιμασμένος πρόθυμος
English alert alert alert drunk Eligible Finished good to go Likely likely likely off-the-peg off-the-peg off-the-rack Poised poised poised prepared Prepared prepared ready ready ready ready set set set to To to to to TV dinner Willing willing willing Yare yare yare
Esperanto fininta preta
Español a punto alacre capaz capaz capaz de de dé dispuesta dispuesto dispuesto dispuestos eligible gustoso hecho idóneo listo listo listo listo listoco preparado preparado seguramente seguro seguro seguro seguro terminado voluntarioso
Eesti vabatahtlik
Euskara prest prestatu
Suomi hakukelpoinen halukas käyttövalmis kelpoinen kelvollinen kunnossa lopussa luonteva oikeutettu sopiva sovelias suoritettu todennäköinen todennäköisesti valmis valmis valmisteille varuillaan varuilleen
Français admissible apte bon pour le service éligible éligible fini plateau télé posé préparé Préparé prêt prêt prêt Terminé Volontaire vraisemblable
Gaeilge fonnmhar réidh sásta slachtmhar
Galego azoso disposto pronto
עברית מוּכָן נכון
हिन्दी इच्छुक तत्पर पूरा रज़ामंद समाप्त
Hrvatski valjda verojatan vjerojatan ваљда веројатан вјеројатан
Magyar alkalmas hajlandó jogosult megfelelő
Հայերեն պատրաստ
Bahasa Indonesia purna- siap
Italiano alacre disposto disposto disposto eleggibile equilibrato equilibrato idoneo impreparato passibile plausibile plausibili posato posato potenziale potenziale preparato preparato preparato presumibile probabile probabili probabilmente pronta pronta pronte pronti pronto pronto pronto qualificato solerte spinto spinto versato versato voglioso volenteroso volenteroso volontario volontario
日本語 ありそう ずみ 完了した 有力 有資格の 有資格者 濃厚 終わった 適任な 選ばれるべき
한국어 적격(適格)의 적임(適任)의
Kurdî fînî fînî şet şet
Latina accinctus apparatus aptandus aptatus comparatus credibilis effectus finitus instructus libēns parātus paratus praeparatus preparatus terminatus volens
Latviešu gatavots ticami
Македонски расположен спремен
Nederlands bereid bereid bereidvaardig bereidwillig dienstwillig gedoodverfd gewillig in orde toegerust toegevend toeschietelijk waarschijnlijk weer in orde
Polski chętny chętny dopracowany droga wolna gotów ochoczy opanowany podobny prawdopodobnie prawdopodobny prêt-à-porter przygotowany przypuszczalny ready-to-wear skłonny skończony w gotowości z głowy
Português disposto elegível finalizado pronto pronto pronto pronto provável terminado
Română eligibil pregătit voluntar
Русский вероятный годный готовый готовый желательный завершенный законченный охотный подготовленный подходящий правдоподобный прет-а-порте пригодный приемлемый согласный
Shqip gati
Српски valjda ваљда спреман
Svenska beredd bergis färdig klär parat redo säkert villig
தமிழ் தயார்
తెలుగు తగిన
ไทย สำเร็จ เสมือน
Tagalog handa
Türkçe hazır hazır hazırlıklı ihtimal muhtemelen
Українська вірогідно вірогідно готовий імовірний охо́чий
اردو پورا خَتْم
Tiếng Việt dễ thường khoan thai 床
中文 准备 准备 可能
ZH-TW 可能 準備 準備

Przykłady

“Explicatus, Prętki/ Gotowy/ Poſpieſzny”
“Promptus, Wydány/ Też gotowy/ Poſpieſzny/ Chutki/ Prętki”
“Bereit. Gotowy/ et nárządzony. Paratus ad rem. et fortis.”
“Expeditus – Gotowy, darsky”
“A 12 marc. ktore ieſcze ieſt dać powinięn gotow dać ma gdy do niego przydzie.”
“Praca jest gotowa, czas na wypłatę honorarium.”
“Praca jest gotowa tylko w osiemdziesięciu procentach.”
“Jestem gotowy na wszelkie niespodzianki.”
“Hrabio, powóz jest już gotowy i czeka.”
“Człowiek rodzi się zasadniczo gotowy do starzenia.”
“Nawet jeśli ty odmówisz, inni gotowi będą to zrobić.”
“Nie skacz, potkniesz się i nieszczęście gotowe!”
“Słaba głowa, wypił trzy piwa i gotowy.”
“Żgaj twardo, a zawsze pod włos i prosto w bebech, potem zakręć: jak chrupnie, gotowy!”
“Ten żyrandol gotowy spaść nam na głowę.”
“Córa to grzechowa, świat skazić gotowa.”
“Jestem grubasem, na mnie nie ma gotowych ubrań.”
“Nie lubię ciągle tych gotowych obiadów, nie możemy raz czegoś sami ugotować?”

Poziom CEFR

A2
Podstawowy
To słowo należy do słownictwa CEFR A2 — poziom podstawowy.
See all A2 Polski words →

Zobacz także

gotowych gotowym gotowymi gotyccy gotycka gotycki

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz gotowy w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free