← Terug naar zoeken

Betekenis van bereidvaardig | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR C1

bərɛɪt'fardəx

Definities

bereid iets te willen doen, te helpen

Equivalenten

Български любезен

Bosanski сусретљив

Čeština ochotný vstřícný

Deutsch bereitwillig dienstbar entgegenkommend gefällig gewillt kulant verbindlich willig

Ελληνικά εκών πρόθυμος υποχρεωτικός

English kind kind obliging obliging Obliging ready ready ready ready Willing willing willing

Esperanto komplezema

Español acomedido servicial

Suomi edellyttäminen velvoittaminen velvoitus

Français complaisant serviable

Hrvatski сусретљив

Magyar segítőkész

Italiano accondiscendente accondiscendente accondiscendenti accondiscendenti alacre compiacente compiacente condiscendente condiscendente disposto disposto disposto pronte pronti solerte spinto spinto voglioso volenteroso volenteroso volontario volontario

日本語俯仰

Latina benignus devinciens munis munis obligans officiosus volens

Македонски љубезен пресретлив услужлив

Nederlands bereid bereidwillig dienstvaardig dienstwillig gewillig toegevend toeschietelijk verplichtend

Polski chętny gotów gotowy koleżeński powinien skłonny uczynny udzielny uprzejmy usłużny usłużny

Português prestativo solicito

Русский любезный обязательный охотный предупреди́тельный согласный услужливый

Српски сусретљив

Svenska beskedlig tjänstaktig tjänstvillig

ไทย เอื้อเฟื้อ

Українська люб'язний

Voorbeelden

“Vrouw in nood zoekt bereidvaardige ridder.”

“„Menige Groninger”, schreef hij in 1938 in een boek getiteld De Nederlandsche volkskarakters, „uit zich nooit, ook en zelfs niet in zijn eigen gezin, tegen vrouw en kinderen. […] En er is liefde voor armen en ongelukkigen, bereidvaardigheid tot hulp en steun. Maar daarover praten? Nee. Net zo min als een boer er over praat, dat hij zijn vee goed behandelen moet. Dat spreekt vanzelf en hij doet het, maar daar is het dan ook goed mee. Geen fiebelekwinten, dat is geen uiterlijkheden, geen ‘kunsten’.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

bereidvaardige bereidvaardiger bereidvaardigere bereidvaardigers bereidvaardigs bereidvaardigst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free