Betekenis van doen | Babel Free

Definities

1. doen (als dit in de zin bijzondere nadruk krijgt om de tegenstelling met een ander zinsdeel of een eerdere uitspraak aan te geven)
   vernacular
2. een actie ondernemen
   transitive
3. naar behoren functioneren (als het belang daarvan in de zin bijzondere nadruk heeft)
   vernacular
4. maakt van een ergatief werkwoord een causatieve constructie In Belgisch-Nederlands wordt deze betekenis meer gebruikt, in Nederland is buiten formele taal "laten" meer gangbaar.
   auxiliary
5. doen (in vragende zinnen die twijfel uitdrukken of het handelen wel adequaat is)
   vernacular
6. het ~ functioneren (in veel gevallen direct gevolgd door goed bn of slecht bn)
7. op een andere plaats brengen
   vernacular
8. een bepaalde intrinsieke waarde hebben
9. als prijs hebben Vaak in combinatie met een geldbedrag per hoeveelheid.
10. als snelheid hebben
11. ~ aan: iets beoefenen zonder dat dit beroepsmatig is
12. het ~ , geslachtsgemeenschap hebben
    informal

Equivalenten

Voorbeelden

“Doe dat daar maar in.”

Just put it in there.

“Dat doet mij denken aan vorig jaar.”

That makes me think of last year; i.e. that reminds me of last year.

“Doe mij maar een baco.”

I'd like a rum and coke.

“Zou je haar doen?”

Would you do her?

“Het doet me wat.”

It strikes a chord in me.

“De beide camera's doen elkaar niet veel (onder).”

The two cameras aren’t much different [i.e. neither is much better than the other].

“Doe maar gewoon.”

Just act normal.

“Werken deed ze niet meer.”

She didn't work anymore.

“Ik doe mijn eigen goed voorbereiden.”

I prepare myself well.

“Laten we wat anders doen.”

“Het zal u zijn opgevallen dat het hotel hier en daar sporen vertoont van achterstallig onderhoud. We hebben nu eenmaal niet zoveel gasten meer als vroeger. Ook daaraan wil meneer Wang iets doen. Hij streeft naar een volle bezetting.”

“De ontwikkelingen gaan hard en dat betekent dat de Europese auto-industrie het de komende jaren nog knap lastig kan krijgen. "Een Duits autobedrijf doet er ongeveer vijf tot zeven jaar over om een nieuw automodel te ontwikkelen. Sommige Chinese merken doen het in minder dan een jaar", zegt Van Dillen.”

“De hitte van de zon deed de boter smelten.”

“Hij deed het goed op zijn werk.”

“Hij doet de suiker in de suikerpot.”

“Doe dat maar in de vuilnisbak.”

“Goud doet nu meer dan 50.000 euro per kilo.”

“Hij deed aan bergbeklimmen.”

“Zij heeft het verdomme met hem gedaan!”

“Een mooie discussie over het onkruid op straat, maar wanneer gaan we daar wat aan dóén?”

“Jouw tv moet het wel dóén, anders missen we de uitzending.”

“Wat dóén ze in het magazijn, de helft van de dozen is stuk!”

ERK-niveau