Betekenis van krijgen | Babel Free

Definities

1. verwerven, ontvangen
   transitive
2. in een bepaalde gewenste toestand brengen
   transitive
3. iets oplopen of beginnen te ondervinden (ziekte e.d.)
   transitive
4. maakt met behulp van een meewerkend voorwerp een pseudo-passieve constructie
   auxiliary

Equivalenten

Voorbeelden

“Ze heeft van haar familie een huwelijkskado gekregen.”

She received a wedding gift from her family.

“Ik weet niet waar hij dat idee heeft gekregen, maar er klopt niets van.”

I don't know where he got that idea from, but it's absolutely false.

“Ik heb geprobeerd mijn televisie aan te sluiten, maar ik krijg alleen sneeuw.”

I tried to connect up my television, but I only get static.

“Ik krijg mijn auto niet gestart!”

I can't get my car started!

“Hij kreeg een prijs uitgereikt.”

He was given a prize.

“Ik heb een verkoudheid gekregen.”

I've caught a cold.

“Krijg de tering!”

fuck you!

“Judges 1, 3, Statenvertaling. Toen zeide Juda tot zijn broeder Simeon: Trek met mij op in mijn lot, en laat ons tegen de Kanaänieten krijgen, zo zal ik ook met u optrekken in uw lot.”

Then Judah said unto his brother Simeon: Come along with me into my lot, and let us wage war against the Canaanites, so shall I also go along with you into your lot.

“Hij krijgt een boek.”

“Ik had geen trail name want die verzin je niet zelf, die krijg je op de trail van een mede-hiker.”

“Voor vertrek had ik een gedetailleerde voedsellijst gekregen van ‘Hummingbird’, een Engelse vrouw die de PCT in 2015 had gelopen. Op haar blog ‘followingthearrows.com’ had ze minutieus elk detail van haar PCT-voorbereiding beschreven.”

“Ik krijg dat wel in orde.”

“De Chinese autofabrikanten weten auto's op de markt te krijgen met een vaak hogere actieradius tegen een voordeligere prijs dan de Europese concurrenten. "De innovaties waar Tesla zich de afgelopen tijd op heeft gericht zijn bijvoorbeeld robotisering en zelfrijdende auto's, maar dat is voor Europa voorlopig nog niet zo interessant", zegt Luman.”

“Hij kreeg een verwonding.”

“Vlak voor het examen kreeg hij griep.”

“Zijn moeder kreeg vlak na zijn geboorte multiple sclerose. Zijn vader, druk met de zorg voor zijn chronisch zieke echtgenote, keek nauwelijks om naar Harry. Als enig kind werd hij opgevoed door zijn oma.”

“Zij reikten een prijs uit aan de artiest. Hij kreeg een prijs uitgereikt.”

ERK-niveau