Betekenis van trek | Babel Free

Definities

1. iets dat iemand karakteriseert
2. de reis die een soort afhankelijk van de seizoenen aflegt (migratie, trektocht)
3. verlangen naar eten, (lichte) honger
4. verlangen naar iets in het algemeen, lust [2], zin [2]
5. tocht [2], trektocht
6. luchtstroom

Equivalenten

Voorbeelden

“Ik heb trek in een reep chocola”

I could (now) have a chocolate bar

“Ik heb geen trek in deze klus”

I have no mind to carry out this task

“Dat is echt een trekje van die familie”

“Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was.”

“De trek is nog niet begonnen.”

“Wanneer gaan we eten? Ik heb behoorlijke trek.”

“Ik had 100 kilometer over de weg kunnen omlopen, maar dan zou ik door een gevaarlijke drugsbuurt lopen en daar had ik geen trek in.”

ERK-niveau