Betekenis van trekken | Babel Free

Definities

1. voor het zwaartepunt van een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
   transitive
2. een lijn aanbrengen
   transitive
3. een lange tocht uitvoeren
   ergative
4. aandacht opwekken, lokken
   transitive
5. bestanddelen uit plantaardig of dierlijk weefsel door onderdompeling in heet water daarin overbrengen
   transitive
6. masturberen, rukken [2]
   vernacular

Equivalenten

Voorbeelden

“De os trekt de ploeg over de akker.”

The ox draws the plough across the field.

“Trek aan het koord als je hulp nodig hebt.”

Pull on the rope if you need help.

“Door twee punten kan een rechte lijn getrokken worden.”

Through two points a straight line can be drawn.

“Hij trok zijn gevallen fiets uit de modder.”

“Deze vogels trekken 's winters naar Zuid-Afrika.”

“Van lieverlede werd hij echter beschouwd als de 'vriend der kinderen'. In Nederland leest men over het St. Nicolaasfeest voor het eerst in het jaar 1360. De koorknaapjes in Dordrecht kregen er vrij voor. In optocht trokken zij door de stad en bedelden, met een smekend gebaar, hun bisschopsgeld bij elkaar. Maar in de zeventiende eeuw werd dit verboden!”

“Net als ik vond ze het heilzaam om er af en toe alleen op uit te trekken.”

“Deze tentoonstelling trok erg veel publiek.”

“Hij had in Mammoth Lakes tijdelijk de trail verlaten om zijn vriendin een weekje op te zoeken, maar was kennelijk niet meer teruggekomen. Het off-trail-leven trekt kennelijk harder aan je dan je zou denken.”

“Studenten en promovendi met veel kennis van onder meer kritieke grondstoffen zijn hard nodig voor de energietransitie, zegt men ook buiten de muren van de VU. De ongeveer tachtig bachelor- en masterstudenten die de studie in Amsterdam jaarlijks trekt, zijn harder nodig dan ooit, klinkt het. Ook bijvoorbeeld voor de opslag van CO2 onder de grond en kustbescherming is hun kennis nodig.”

“Ik vind thee niet lekker als je die zo lang laat trekken.”

“Van die kluif kunnen we nog bouillon trekken.”

ERK-niveau