Значение перенести | Babel Free

Определения

1. переместить что-либо с места на место, на некоторое расстояние с отрывом от опорной поверхности, неся
2. перен. переместить что-либо из одного места в другое
3. перен. то же, что спроецировать; придать чему-либо характеристики иного класса объектов
4. перен. изменить ранее назначенное время, срок
5. испытать какие-либо негативные ощущения, опыт, оставшись в живых или без значительных негативных последствий

Эквиваленты

Примеры

“Позо́р — де́ло привы́чки, его́ мо́жно перенести́, но нищету́ — никогда́!”

Scorn – that was a matter of habit, that she could bear, but poverty – never!

“Мы сделали не слишком настойчивую попытку раздеть Томаса и перенести его в спальню.”

“Мустыгины огляделись и решили казнь перенести в более безопасное место.”

“Надо будет розетки ◆ перенести .”

“Я уже прикидывал, как перенести эти две фигуры на полотно, поскольку давно задумал одну картину с трагическим сюжетом, как вдруг в один миг Костя разрушил мои видения.”

“Поскрипывая скверным гостиничным пером, я выуживал из памяти имена и даты — выуживал, чтобы перенести на чистый бумажный лист.”

“Или конкретные мысли еврейских проповедников перенести на сегодняшнюю жизнь.”

“Помню, задумали новый поход в Дерюгинский переулок и назначили день, но Батон сказал, что день не годится, надо перенести на неделю.”

“Международному оргкомитету пришлось перенести конгресс в Эдинбург на сентябрь 1939 года.”

“Ей хотелось перенести болезнь на ногах, и она не жаловалась на плохое самочувствие.”

“Я думаю, это трудная, но не униженная и неспособная унизиться юность помогла моей матери впоследствии перенести многое, от чего можно было сломаться.”

“Бедный маленький французик не мог перенести жестокого русского климата, переболел всеми болезнями и похоронен под русским снегом.”

Уровень CEFR