HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van greep | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR B1 Frequent
ɣrep

Definities

  1. grijpende beweging om iets te omvatten, te bemachtigen
  2. manier van aanvatten, hanteren
  3. toevallige, willekeurige keuze
  4. houvast, grip, begrip
  5. de hoeveelheid die men in één keer kan grijpen
  6. handvat
  7. gereedschap waarmee men grijpt of steekt

Equivalenten

Deutsch führen Griff Heft übernehmen
Ελληνικά κουβαλώ
English Carry Clasp grip haft hand
Esperanto tenilo
Eesti kandma
Français carry carry retenir
Gàidhlig lurgann
עברית ידית קת
ქართული ვადა
ខ្មែរ ដង
한국어 손잡이 자루
Kurdî grîp heft heft mango mat têr ter ter
Latina manubrium
Монгол бариул
Português cabo
Română duce
Slovenčina držať mať niesť predávať
Српски grip kahva lakta ote preša превоз ручка
Svenska fora handtag skaft
ไทย ทด
Tagalog dala dalhin lakta landa magdala puluhan

Voorbeelden

“Dankzij het ruwe oppervlak van het apparaat heb je een goede greep.”

Thanks to the rough surface of the device you get a good grip.

“Heb je een goede greep op de zaak?”

Do you have a good grip on the case?

“Hij was helemaal in de greep van dat computerspel.”

He was completely consumed by that computer game.

“Ik doe maar een greep.”

I'm just guessing.

“Dit is een greep uit de talen waarin Wiktionary beschikbaar is: Engels, Nederlands, Spaans en Zweeds.”

These are some samples that represent the larger collection of all languages in which Wiktionary is available: English, Dutch, Spanish and Swedish.

“In deze vitrine ziet u een greep uit ons assortiment.”

In this showcase you can see some samples that represent the larger collection of our current offerings.

“We zijn een hoopje lichamen, huid op huid en hoofd op been, vier verschillende zelven die elkaar vormen en in de greep houden, liefhebben en soms verwensen, die zich op elkaar maar ook op de buitenwereld richten, op manieren die even standaard als onvoorstelbaar zijn.”
“We hebben het over Casper, uiteindelijk komen alle lijnen uit bij hem, over zijn aanhankelijkheid, zijn verwardheid en hoe hij langzamerhand de greep op de wereld begon te verliezen, over Laurens onvermogen daar als tweelingzus iets aan te doen, over Annets verschrikkelijke worsteling en haar onvoorwaardelijke liefde voor hem, hoe hij haar soms als een gebruikt vaatdoekje achterliet, over de pijn die Annet voelde, haar eenzaamheid, over de pijn die Lauren voelde en haar eenzaamheid.”

ERK-niveau

B1
Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.
See all B1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk greep gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free