HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van buitenwereld | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR C1 Standard
ˈbœy̯.tə(n)ˌʋeː.rəlt

Definities

  1. het deel van de wereld wat je zelf niet zo goed kent en waar je zelf vrij onbekend bent
  2. de wereld buiten de eigen directe levenssfeer
  3. de wereld buiten het eerder aangegevene
  4. het grote publiek

Equivalenten

Deutsch Außenwelt
English outside world
Suomi ulkomaailma
Français monde extérieur
Magyar külvilág
日本語 外界
ქართული გარესამყარო
Português mundo lá fora
Русский вне́шний мир

Voorbeelden

“Hij was geobsedeerd met het beschermen van zijn kinderen tegen de boze buitenwereld.”

He was obsessed about protecting his children from the harsh outside world.

“De Nederlandse burger is bang voor de buitenwereld en hij neemt dat de overheid kwalijk. “Door immigratie en open grenzen dreigt Nederland te veel van zijn eigenheid te verliezen.””
“' 'Haaaaaa Lotje, ik heb zo'n zin in een mueslireep, heb jij er nog een in die handige rugzak van je?' 'O Lot, trouwens, ik ga dood, dus misschien kun je mij helpen om beter te leven?' De buitenwereld is een kakofonie, een stemmenorkest dat me aldoor lijkt te roepen.”
“Volgens hem was het beter om een paar weken geïsoleerd van de buitenwereld te leven.”
“De twee belangrijkste bruggen waren verwoest, waardoor het centrum van de buitenwereld was afgesloten, en niemand stak ook maar een vinger uit om ze te herstellen.”
“De artiest was in de buitenwereld erg geliefd.”

ERK-niveau

C1
Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.
See all C1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk buitenwereld gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free