Betekenis van maar | Babel Free

Voegwoord CEFR A1 Common

maːr

Definities

nevenschikkend voegwoord dat een tegenwerping inleidt, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of daarmee inhoudelijk contrasteert

Equivalenten

العربية أما أما أما أما إِمَّا إما

Bosanski pero

Català emperò emperò emperò mes mes mes mes però però però

Čeština ale ale ale ale ale

Deutsch aber aber äber aber aber sondern sondern sondern

English but but but but but

Esperanto sed tamen

Español pero pero pero

Eesti aga ent kuid kuid

Euskara baina

Suomi mutta mutta

Français Cependant cependant maïs mais mais mais

Gaeilge ach ach ach ach

עברית אבל אבל אבל אך אך

Hrvatski pero

Bahasa Indonesia namun tapi tapi tetapi

Italiano ma ma ma mA però però

日本語かがかかけれどけれどけれどけれどもけれどもけれどもしかししかしてもでもでも

한국어 그러나 그러나

Kurdî lê lê lê lê le

Latina autem sed sed

Polski ale ale ale ale

Română dar dar

Српски pero

Svenska men men

Türkçe ama ama âmâ ancak ancak ancak hariç hariç

Tiếng Việt nhưng nhưng những những nhung nhúng

中文但是但是可是可是可是

ZH-TW 但是但是可是可是

Voorbeelden

“Dat ging goed, maar het kan beter.”

That went well, but it could go better.

“Hij was maar een clown, maar nu is hij dood.”

He was just a clown, but now he is dead.

“Hij zou een succesvol zakenman kunnen worden, maar, hij zou ook zwerver kunnen worden.”

He could become a successful businessman, but, he could also become a vagrant.

“Het is zonnig vandaag, maar de wind maakt het kil.”

“Paus Franciscus, geboren als Jorge Mario Bergoglio, schudde het Vaticaan op en kwam op voor de zwakkeren in de samenleving. Maar kritiek was er ook, onder meer uit conservatieve hoek”

“Dat heeft Van de Laar overgenomen van Boer, zegt hij. "Ik sta, terwijl ik met jullie spreek, buiten kruiden te plukken. Wat ik van hem heb geleerd, is altijd werken met pure smaken en met de natuur om je heen. Maar ook om altijd 100 procent te geven."”

ERK-niveau

Beginner
Dit woord behoort tot de ERK A1-woordenschat — niveau beginner.

See all A1 Nederlands words →

Zie ook

maar toch met andere woorden mits mitsdien mitsgaders naardien

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free