Betekenis van werken | Babel Free

Definities

1. arbeid verrichten, lichte vorm van zwoegen en daarmee een resultaat proberen te bewerkstelligen en geld verdienen
   unergative
2. functioneren, draaien
   unergative
3. een gunstig gevolg hebben
   impersonal, unergative
4. iets groots tot stand brengen
   obsolete

Voorbeelden

“Hij werkt elke dag op het bouwterrein.”

He works at the construction site every day.

“Na een paar uur werken was het project voltooid.”

After a few hours of working, the project was completed.

“De machine is oud, maar hij werkt nog steeds prima.”

The machine is old, but it still functions perfectly.

“De planken begonnen te werken door het vocht.”

The planks started to warp due to the moisture.

“Ik heb gisteravond een paar andere radioamateurs gewerkt in een DX-wedstrijd.”

Last night, I made contact with a few other radio amateurs in a DX contest.

“` Misschien moet je eens gaan werken', riep hij me na. De trein reed te snel weg om hem iets ad rems toe te schreeuwen. Van Arnhem tot Parijs spookte zijn opmerking door mijn hoofd. Ik wenste dat Stan op zijn bed was blijven liggen of was gaan werken.”

“Toch voelde het voor mij niet als een eeuwigheid, wat zijn immers zes maanden op een mensenleven? Na twintig jaar hard werken in glimmende kantoorgebouwen had ik behoefte aan meer natuur en avontuur.”

“Omdat daar geen bruggenbouw mogelijk was geweest in de wintertijd. Dan moest je je uitsluitend bezighouden met het werken aan de tunnels.”

“Die machine werkt niet.”

“Die oplossing kan nooit werken.”

“En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heere wrocht mede, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden.”

“⧖ Gelijk men zegt: ‘Ik zoek, ik zocht, Ik breng, ik brocht,’ Zoo zei men ook: ‘Ik werk, ik wrocht,’ Zoolang het volk zijn taal verstond. Thans hoor ik, uit geleerden mond: ‘Ik wrocht, ik wrochtte, heb gewrocht’.... Nu ja! - een wangedrocht!”

ERK-niveau