Betekenis van hoofd | Babel Free

Definities

1. bovenste deel van het menselijk lichaam boven de hals, waarin zich de hersenen en oren, ogen en neus bevinden
2. hoogste of voorste deel van een geheel
   figuratively
3. belangrijker, hoogste
   figuratively
4. iemand die leiding geeft aan een onderdeel van een organisatie
   figuratively
5. haaks op een rivieroever of kust aangelegde krib, dam, golfbreker of (wandel-) pier
6. uitgebouwde aanlegsteiger of losplaats
7. kernwoord van een constituent [2] (meestal een zelfstandig naamwoord of werkwoord)

Equivalenten

Voorbeelden

“Het standbeeld had een groot bronzen hoofd.”

The statue had a large bronze head.

“Hij is de directeur en het hoofd van het bedrijf.”

He is the director and the head of the company.

“De burgemeester is het hoofd van de gemeente.”

The mayor is the chief of the municipality.

“De vuurtoren stond op het hoofd van de haven om de schepen veilig binnen te loodsen.”

The lighthouse stood on the head of the harbor to guide the ships safely in.

“Vroeger werden misdadigers van het hoofd ontdaan.”

“Na een gigantische knal vlak boven ons hoofd stonden de stoere jonge gasten binnen tien seconden ook binnen. Zelfs zij waren zich rot geschrokken van de klap, en beseften dat het nu menens was. De meeste gezichten had ik nog nooit gezien.”

“Aan het hoofd van de tafel stond een beeldje.”

“Je moet hoofd- en bijzaken uit elkaar te houden.”

“Hij is het hoofd van de afdeling.”

“Het hoofd van de Rooms-Katholieke Kerk in Nederland, kardinaal Eijk, zegt dat paus Franciscus een groot hart had voor de zwakkeren in de samenleving. "Dat liet hij steeds weer blijken in zijn teksten en door de bezoeken die hij bracht."”

“Op de hoofden zijn altijd wel hengelaars aan het vissen.”

ERK-niveau