Значение голова | Babel Free

Определения

1. анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот
2. истор. в дореволюционной России — председатель, руководитель некоторых выборных органов; военное или гражданское звание
3. разг. волосы на этой части тела человека (обычно о причёске)
4. чего или кому-чему, разг. старший по положению, роли и т. п.; руководитель, начальник, глава
   feminine, masculine
5. перен. ум, интеллект; рассудок, сознание
6. разг. умный, знающий, толковый, смышлёный человек
7. перен., : передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого (группы, колонны, поезда)
8. с определением, разг. человек как носитель каких-либо качеств, свойств
9. разг. животное или птица как единица счёта или учёта
10. устар. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы (обычно о сахаре из сока сахарного тростника или о сыре)

Эквиваленты

Примеры

“Голова жеребца гордо взнята́, шея выгнута.”

“Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени.”

“А Марк Шейнгауз был по всем признакам беден: его худое шестнадцатилетнее тело было едва прикрыто, на ногах дырявились неприличные остатки обуви, но лицо Марка было чистое, умытое, и кудрявая голова причёсана.”

“Нырнул, и несколько секунд его не было, потом на поверхности появилась крепко полысевшая и поседевшая голова.”

“Рыжая голова сестры Вари торчала внизу, ниже клавиатуры. ⟨…⟩ Он в галифе, в кожаном френче, бритая голова блестит…”

“Каждое утро нужно отправляться в лабораторию и работать — головой и руками.”

“И в сотнях голов жила колючая, жестокая мысль о том, что же будет завтра, через неделю, когда полоска советской обороны превратится в нитку, порвётся, искрошенная железными зубами немецкого наступления.”

“Уласенков Семён, конвойный, сидел в голове обоза — на втором возу.”

“Голова поезда показалась на границе станции.”

“Повсюду огромные очереди — голова в магазине, хвост на улице.”

“В среднем волки и медведи истребляют за́ год в Олонецкой губернии без малого до 2000 голов крупного и до 3500 голов мелкого скота, что в переводе убытка на деньги равняется около 50 000 р.”

“Я заметил с дороги, как выскочила из леса волчья семейка, восемь голов, матёрые негодяи и несколько щенков.”

“В зимнее время птицы содержатся колониями до 150–200 голов в вольере при температуре +12–18 °.”

“Жёлтая голова сыра сочилась под искрящимся хрустальным колпаком.”

“Сверху жбана на перекрещенных саблях высилась сахарная голова, обильно политая нагретым ромом и подожжённая.”

“[Принц, Андрей Подошьян, муж, 18, 1958] Это голова сыру, которым я запасся в дорогу, потому что я уезжаю.”

“И в подвалах No 3, 2, 1, где у Иннокентия Пшеницына хранились головы сыру, головы сахару, колба́сы, вино, консервы, теперь другое.”

“Пусть знают, что значит власть! От кого же и голова поставлен, как не от царя?”

“Структура, состоящая из городской думы и городской управы, была принята́ в Городовом положении 1870 г. и 1892 г.; Думу и управу возглавляло одно лицо — городской голова.”

“Братья у него, слышно, ребята шустрые… а всё-таки он им голова.”

“— А вы читали, какую речь произнёс Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов? — Ну, о чём говорить… Сноуден — это голова!”

“— Ну, например: «Ой, беда приключилася страшная, мы такой не знавали вовек, как у нас, голова бесшабашная, застрелился чужой человек».”

“с головы́ до но́г”

from head to foot

“с головы́ до пя́т”

from head to toe

“в голова́х”

at the head of the bed

“Ничего́ не понима́я, Коротко́в, ко́со и засте́нчиво улыбну́лся, взял канделя́бр за но́жку и с хру́стом уда́рил Ды́ркина по голове́ свеча́ми.”

In a daze, Korotkov gave a shy crooked smile, took the chandelier by the base and crunched the candles down on Dyrkin's head.

“У меня́ э́того да́же и в голове́ не́ было.”

I didn't even have it on my mind.

“городско́й голова́”

mayor

“сам себе́ голова́”

one’s own master

Уровень CEFR