cabeza

Definiciones

1. Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.
2. Parte superior del cuerpo donde están los ojos, la boca y el cerebro.
3. Persona que dirige un emprendimiento.
4. Extremo opuesto a la punta de clavos y alfileres.
5. Cualquiera de los dos extremos de los objetos oblongos.
6. Parte posterior y superior de la cabeza1, por contraposición al rostro.

Equivalentes

48 idiomas más

Afrikaanskop

Българскилу́ковица

Bosanskikropглава

Catalàbulbcap

Češtinabulvahlavahlíza

Danskhovedløg

Ελληνικάβολβόςκεφαλήκεφάλι

Esperantobulbokapo

Españolbulbo

Eestisibul

Euskaraburu

فارسیپیاز

Suomipääpaasipuli

Gàidhligbolganceann

Galegobulbo

עבריתבצלראש

Hrvatskikropглава

Magyarfejgümővirághagyma

Հայերենկոճղեզսոխուկ

Bahasa Indonesiaumbi lapis

Íslenskalaukur

Italianobulbotesta

日本語球根頭

ქართულიბოლქვი

ភាសាខ្មែរមើម

한국어머리알뿌리

Kurdîkoplokser

Latinabulbuscaput

Lingálamoto

Lietuviųgalva

Македонскилуковица

മലയാളംകിഴങ്ങ്തലതുല

Nederlandsbloembolhoofdkopkrop+ 1 more

Polskicebulkagłowa

Portuguêsbulbocabeça

Românăcap

Русскийглаваголовалу́ковица

SlovenčinaCibuľka

Shqipkokë

Српскиkropглава

Svenskahuvudlok

Kiswahilikichwa

Tagalogulo

Türkçebaşbas

Українськаглаваголовацибули́на

中文头

繁體中文頭

isiZuluikhanda

Ejemplos

“Tengo una cabeza grande.”

“Me duele la cabeza.”

“Se me ha ido el dolor de cabeza.”

“Él sufre un terrible dolor de cabeza.”

“perder⟳ la cabeza”

to lose one's mind

“No puedo quitarme a esa chica de la cabeza.”

I can't get that girl out of my head.

“Es una palabra que solo se entiende cuando la escuchas con el cuerpo entero. No con la cabeza.”

“Doña Asunción se inclina hacia Yaguará. Susurra una palabra. Una sola palabra que no se puede traducir⟳. Yaguará la escucha. Esta vez, no la entiende con la cabeza — la siente con el cuerpo.”

“Registro académico de: 'Aprender⟳ un idioma te cambia la cabeza.'”

“pies y cabeza”

Nivel CEFR