Significado de juicio | Babel Free

Definiciones

1. Pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo.
2. Capacidad para evaluar las virtudes, beneficios o adecuación de un conjunto de opciones, y de elegir en consecuencia.
3. Estado mental en el que prevalece el juicio3.
4. Por extensión, seriedad, madurez y disciplina con la que debe conducirse una persona en especial cuando llega a la adultez.
5. Pronóstico que los astrólogos hacen de los sucesos del año.

Equivalentes

Ejemplos

“El juicio fue en su contra.”

The judgement went against him.

“El ladrón acusado ahora está en un juicio.”

The accused thief is on trial now.

“Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.”

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

“no estar en su sano juicio”

not be in one's right mind

“mantener el juicio”

to stay sane

“Probablemente alguien pensará que no estoy en mi sano juicio cuando hablo de repolitizar algo tan genuinamente político como son unas elecciones.”

“El exdirectivo de RTVV afirmó tener ganas de que se celebrara el juicio para poder "restablecer" su honor.”

“Así lo determinó ayer el tribunal que iniciará en agosto próximo el juicio por el ocultamiento de los responsables del ataque terrorista islámico que en 1994 mató a 85 personas en Buenos Aires.”

“El juicio que no se celebró”

“Las investigaciones en neuroimagen funcional revelaron que durante el sueño paradójico las áreas prefrontales responsables del juicio racional permanecen desactivadas mientras la amígdala intensifica el procesamiento emocional.”

“'Complejo' describe la naturaleza del sistema; 'difícil' implica un juicio subjetivo del aprendiz.”

Nivel CEFR