Significado de traducir | Babel Free

Definiciones

Expresar un mensaje en una lengua diferente a la que se usó originalmente para transmitirlo.

Equivalentes

Ejemplos

“Traducir: Opiniones sobre Colombia”

“Traducir: Acuerdo y desacuerdo”

“Traducir: P\u00e1rrafo de opiniones”

“Traducir: De compras”

“Traducir: Compras complejas”

“Traducir: P\u00e1rrafo de compras”

“El int\u00e9rprete ___ (traducir) simult\u00e1neamente mientras el orador hablaba.”

“Traducir literalmente una expresi\u00f3n extranjera, creando un molde nuevo”

“Traducir un contrato del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol”

“Traducir \u00abhot dog\u00bb como \u00abperrito caliente\u00bb”

“Traducir \u00abGod bless you\u00bb (al estornudar) como \u00ab\u00a1Salud!\u00bb”

“Traducir \u00abHe ran away\u00bb como \u00abPuso pies en polvorosa\u00bb”

“Traducir \u00abskyscraper\u00bb como \u00abrascacielos\u00bb”

“Traducir \u00abIt is not difficult\u00bb como \u00abEs f\u00e1cil\u00bb”

“Traducir textos simples de un idioma a otro”

“Traduttore, traditore — traducir siempre implica una pérdida”

“Me encanta traducir oraciones que me gusten.”

I love translating sentences I like.

“¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?”

How long did it take you to translate this book?

“¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro?”

How much time does she need to translate this book?

“traducir del español al inglés”

to translate from Spanish to English

“La calidad se traduce en más demanda y ésta en mayores ingresos.”

Quality translates to more demand and thus to higher revenue.

“Hay palabras que no se pueden traducir. (relativo)”

“No, mi lengua puede traducir todo.”

“Doña Asunción se inclina hacia Yaguará. Susurra una palabra. Una sola palabra que no se puede traducir. Yaguará la escucha. Esta vez, no la entiende con la cabeza — la siente con el cuerpo.”

“dejó de traducir”

“Mediar es traducir palabra por palabra.”

Nivel CEFR