entrücken

Definitionen

1. aus dem Einflussbereich jemandes gelangen
   auxiliary verb, intransitive
2. aus dem Hier und Jetzt in eine Fantasiewelt versetzen/wechseln
   auxiliary, transitive

Äquivalente

24 weitere Sprachen

العربيةأحالاستعبدترجمنقل+ 1 more

Българскиотвеждам

Bosanskiopčinitiopčinjavatiprevestiprevoditirazdragatitransportопчинитиопчињаватипревестипреводитираздрагати+ 8 more

Češtinafascinovatpřeložitupoutatupoutávatzmocnit se+ 2 more

DeutschbannendolmetschenEntrückungentzückenhinreißenschändenübersetzenübertragen+ 5 more

Ελληνικάατιμάζωβιάζωγοητεύωμεταφράζωσυναρπάζω+ 2 more

Suomikääntyäsiirtäätenhota

עבריתתרגם

हिन्दीअनुवाद करना

Hrvatskiopčinitiopčinjavatiprevestiprevoditirazdragatitransportопчинитиопчињаватипревестипреводитираздрагати+ 8 more

Bahasa Indonesiamenerjemahkanpertalterjemah

Italianoestasiincantarerapimento

日本語翻訳訳す訳する訳出+ 1 more

한국어번역하다범하다옮기다해석하다+ 1 more

Kurdîpertaltransport

Polskioczarowywaćporwaćporywaćprzetłumaczyćprzykućprzykuwaćtłumaczyćtransponowaćuprowadzićzachwytzniewalaćzniewolić+ 9 more

Portuguêsarrebatarenlevarrouçar

Русскийвосторгвосхищениеупоениеэкстаз+ 1 more

Српскиopčinitiopčinjavatiprevestiprevoditirazdragatitransportопчинитиопчињаватипревестипреводитираздрагати+ 8 more

Svenskahänförahänryckaöversättaskända+ 1 more

ไทยแปล

Türkçeçevirmek

Українськаперекладатиперекласти

Tiếng Việtbiên dịchchuyển ngữdịchdịch thuậtphiên dịch+ 2 more

Beispiele

“Elia wurde in den Himmel entrückt.”

Elija was translated to heaven.

“Er war seinen Häschern entrückt.”

He had escaped his pursuers.

“Mit einer schnellen⟳ Wendung ist sie ihm entrückt und hinter den Büschen verschwunden⟳.”

“Die Litanei der Gebete hat sie der dunklen Gegenwart entrückt.”

“Mit entrücktem Blick saß sie auf der Parkbank.”

GER-Stufe