Bedeutung von jetzt | Babel Free

Definitionen

1. die gegenwärtige Zeit
   literary
2. umgangssprachlich drückt bes. in Fragesätzen Ungeduld oder Überraschung aus Ist das jetzt wirklich dein Ernst? Was hast du denn jetzt schon wieder getan?
   umgangssprachlich
3. in diesem Moment Wie spät ist es jetzt?
4. im nächsten Moment, sehr bald Gehst du jetzt?
5. in der Gegenwart Jetzt kann man fast überall mit Kreditkarte zahlen.
6. seit einem Zeitpunkt in der Vergangenheit Es schneit jetzt schon seit Stunden. Ich habe es jetzt schon zehnmal versucht.
7. adv → now; (= heutzutage auch) → nowadays; sie ist jetzt in der Schweiz → she’s in Switzerland now, she’s now in Switzerland; bis jetzt → so far; ich bin jetzt (schon) fünf Tage hier → I have been here five days now; für jetzt → for now, for the present; gleich jetzt, jetzt gleich → right now, straight away; schon jetzt → already; jetzt schon? → already?; jetzt noch? → (what) now?; das ist noch jetzt der Fall → it’s ...
   adv
8. nt <->, no pl (geh) → present
   nt

Äquivalente

Beispiele

“„In den letzten Telefonaten mit meiner Süßen haben wir nur noch die Tage gezählt, wir waren nicht mehr im Jetzt, in unserer Vorstellung lagen wir im Grunde schon in meiner Wohnung im Bett.“”

“„Man rührt in seinen Kaffeetassen und stellt fest, dass die Vergangenheit vorbei ist und im Jetzt nicht wieder auftaucht.“”

“„Ben wollte bewahren, um aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen und etwas Besseres im Jetzt zu erschaffen.“”

“„Er lebte sein noch junges Leben im Jetzt, und das Jetzt war die neue Bundesrepublik.“”

GER-Stufe