Bedeutung von haben | Babel Free

Definitionen

1. Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
2. eine Sache besitzen
   transitive
3. (eine Sache kann) etwas enthalten
   transitive
4. etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
5. etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
6. Umstände, Aufhebens machen
   reflexive
7. an etwas teilnehmen
8. erhältlich sein, ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen

Äquivalente

Beispiele

“Das habe ich nicht gesagt.”

I haven't said that.

“Ich habe ein Auto.”

I own a car.

“Sie hat braune Haare.”

She has got brown hair.

“Glaub und hab keine Angst.”

Believe and don't be afraid

“Morgen Nachmittag habe ich eine Vorlesung.”

I've got a lecture tomorrow afternoon.

“Er hat Krebs.”

He has cancer.

“Ein Meter hat 100 Zentimeter.”

There are 100 centimetres in one metre.

“Es hat zwei Bücher.”

There are two books.

“Hab dich nicht so!”

Don't make such a fuss!

“Ich hab's nich so mit Hunden.”

I'm not a great fan of dogs.

“Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin.”

We've just been talking about you and your girlfriend.

“Er hat sich zu benehmen.”

He has to behave himself.

“Er hat es in der Schule gelernt.”

“„Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied)”

“Ich habe ein Haus.”

“Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder.”

“Konjunktiv II als Höflichkeitsform: Ich hätte gern die rote Tasche da.”

“Die Creme hat sehr viele gute Inhaltsstoffe.”

“Das Kind hat großen Hunger.”

“Sie hat eine große Wut in sich.”

“Ich kann leider nicht: Wir haben heute Schule.”

“Ich habe in der ersten Stunde Deutsch.”

“Ist das Buch noch zu haben?”

“Sie ist wieder zu haben.”

“Sie ist nicht leicht zu haben.”

GER-Stufe