Bedeutung von kassieren | Babel Free

Definitionen

1. für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
2. etwas gegen seinen Willen hinnehmen
3. jemandem etwas wegnehmen
4. etwas beenden

Äquivalente

Beispiele

“Wir kassieren die Beiträge vierteljährlich.”

We collect the fees quarterly.

“Sie hat verpackt, ich habe kassiert.”

She wrapped the wares, I was doing the cashier.

“Ich habe 250 Euro kassiert.”

I earned 250 euro.

“Die einen sterben im Krieg, die andern kassieren.”

There are those who die in a war and those who cash in.

“Für ihr Debütalbum kassierte sie viel Lob.”

She got a lot of praise for her debut album.

“Die Mannschaft kassierte viele Gegentore.”

The team received a lot of goals.

“Wenn du so weiter machst, kassierst du!”

If you keep on like this, you'll take [a beating].

“Die Lehrerin kassierte die Handys der Schüler.”

The teacher took away the pupils’ mobiles.

“Das Gesetz wurde vom Gericht kassiert.”

The bill has been declared void by the court.

“Das Archiv hat die meisten Akten aus diesem Bestand kassiert.”

The archive has destroyed most files from this collection.

“Seine Majestät musste diese Offiziere kassieren.”

His Majesty had to discharge these officers.

“Für meine Briefmarkensammlung konnte ich ein paar hundert Euro kassieren.”

“„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“”

“Einige Mannschaften kassierten am letzten Wochenende viele Gegentore.”

“Der Gast kassierte durch sein Verhalten ein Hausverbot.”

“Der Lehrer kassierte für die Unterrichtszeit die Handys der Schüler.”

“Das geplante Gesetz wurde vom Gericht kassiert.”

“„Das Bundesverfassungsgericht kassierte im Jahr 1975 den kurz zuvor von der sozialliberalen Koalition reformierten § 218 StGB, der eine sogenannte Fristenlösung beinhaltete.“”

GER-Stufe