HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de encaisser | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard
\ɑ̃.ke.se\

Définitions

  1. Recevoir le paiement d'une dette.
  2. Mettre dans une caisse.
  3. Récupérer.
  4. Mettre des plantations dans une caisse remplie de terre.
  5. Rapporté aux affections, prendre ou sentir.
  6. Mettre dans sa caisse de l’argent, des fonds qu’on a reçus.
  7. Toucher de l'argent, des valeurs, les recevoir ou les recouvrer.
    broadly
  8. Contenir un cours d’eau par des digues.
  9. Subir vaillamment un coup.
    colloquial
  10. Supporter, subir, accepter, admettre
    colloquial

Équivalents

Español cobrar

Exemples

“Demandez à ce marchand de chair humaine ce que c'est que la propriété : il vous dira, en vous montrant cette longue bière, qu'il appelle un navire, où il a encaissé et ferré des hommes qui paraissent vivants : Voilà mes propriétés, je les ai achetées tant par tête.”
“Caractéristiques : Cadence jusqu'à 150 produits encaissés à la minute.”
“Encaisser des orangers, des grenadiers.”
“Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne.”
“A l'ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, […].”
“L'autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs […], et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement.”
“Je suis bon enfant d’écouter vos sornettes ! Ne croyez pas que par-dessus le marché j’encaisserai vos impertinences.”
“Ce précieux garçon ne peut paraît-il « encaisser Baudelaire » et je suis chargé ce soir de le lui faire admettre !”
“J’encaisserai jamais que le truc qui leur a servi, pendant quatre ans, à écraser des poilus par bataillons, ils en aient fait un presse-nouilles !”
“Je m’avouai pour la première fois combien les cris, les récriminations, les réprimandes qu’à l’ordinaire j’encaissais en silence m’étaient pénibles à supporter ; toutes les larmes que pendant des mois j’avais refoulées me suffoquaient.”
“– Je n’ai jamais pu l’encaisser. C’est un petit con.”
“Trump s’est affairé à salir la démocratie américaine parce que son narcissisme ne lui permet pas d’encaisser la défaite.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez encaisser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free