HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gros | Babel Free

Adjectif CEFR A1 Common
\ɡʁo\

Définitions

  1. Qu'il a beaucoup d'extension d'un bout à autrui.
  2. Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
  3. Qu'il a une grande longueur.
  4. En parlant d'une personne, qui fait de l'embonpoint.
    especially
  5. Grossi, enflé.
  6. Se dit, sans songer à la grosseur absolue, pour exprimer la grosseur relative.
  7. Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre.
  8. Qui est supérieur en nombre.
  9. En parlant d'une quantité, qui dépasse ou semble dépasser légèrement la valeur exprimée.
    informal
  10. Intense.
    familiar
  11. Qui a de la gravité ; qui a des suites, des conséquences.
    figuratively
  12. Épais, brut
  13. Grossier, vulgaire.
  14. Sans finesse.
    figuratively
  15. En parlant de personnes, riche, opulente ou qui opère en grand.
  16. Qui présage un évènement redouté.
  17. (Généralement au féminin) Désigne les femmes enceintes et parfois les animaux femelles gravides.
    dated, vulgar
  18. Simple à comprendre.
    dated
  19. Soulevé en vagues fortes, en parlant de la mer.
  20. Forme d'adresse amicale, variante orthographique de gro, voir aussi gros.
    alt-of, familiar, slang

Équivalents

Español largo

Exemples

“Un gros homme.”
“Un gros paquet.”
“Que diable ! te voilà grand et gros comme père et mère et tu ne saurois trouver dans ta tête, forger dans ton esprit quelque ruse galante, quelque honnête petit stratagème, pour ajuster vos affaires !”
“Les places de parking ne sont pas devenues trop petites, ce sont les voitures qui sont devenues trop grosses, juge leur fédération, qui ajoute que réviser la norme ne résoudra pas le problème des parkings existants, dont la plupart ont des places impossibles à modifier à cause des poteaux.”
“Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris.”
“Avoir une grosse bosse.”
“La rivière est très grosse depuis plusieurs jours.”
“L’Eurotas était alors fort gros et fort enflé par la fonte des neiges […]”
“Les souris sont moins grosses que les rats.”
“Le gros bout et le petit bout.”
“Baptiste est plus gros que son frère.”
“Elle [la grenouille], qui n’était pas grosse en tout comme un œuf, Envieuse, s’étend, et s’enfle, et se travaille Pour égaler l’animal [le bœuf] en grosseur […]”
“Les grosses lettres sont formées de traits plus longs et plus larges que ceux des caractères ordinaires.”
“Une grosse rivière.”
“Une grosse fortune.”
“[…] Pindare ayant loué dans un de ses ouvrages la ville d’Athènes, les Thébains le condamnèrent à une grosse amende.”
“L’abbé de Condillac revenait en France avec une pension de dix mille livres et l’assurance d’une grosse abbaye […]”
“On composerait un gros livre de tout le bien qu’on peut faire ; mais un prince philosophe n’a pas besoin d’un gros livre.”
“Cette opération [l’irrigation des terres], qui tripleroit les productions, exige de gros capitaux & beaucoup d’esclaves.”
“Un gros escadron de Parthes pleins de joie.”
“Un prince veut faire la guerre ; et, croyant que Dieu est toujours pour les gros bataillons, il double le nombre de ses troupes ; le voilà d’abord ruiné dans l’espérance d’être vainqueur […]”
“Il lui manque un gros pouce.”
“Je serai chez toi dans une grosse demi-heure.”
“Une grosse journée”
“Un gros rhume”
“Il s’est fait une grosse querelle avec un de ses voisins.”
“La pauvre Mme de Coulanges a une grosse fièvre avec des redoublements.”
“J’ai été tenté de me mettre dans une grosse colère à l’occasion de ce qui s’est passé à l’Académie française […]”
“Ce n’est pas une grosse affaire.”
“Je suis bien trompée, ou c’est un péché qu’il fait contre les idées de l’amour, des plus gros qu’il se fasse.”
“De la grosse toile.”
“Des gros souliers.”
“Un gros vin, couvert et épais.”
“Un gros juron.”
“Passez les mots aux rieurs, Les plus gros sont les meilleurs Pour la gaudriole.”
“Le pays de Lalleu, qui est riche, mais qui n’a que de gros laboureurs, mais gens de bon sens et de bon gros raisonnement, en avoient député à la suite de cette affaire qui les intéressoit beaucoup.”
“Rien ne paraît plus éloigné de l’aimable caractère du chien que le gros instinct brut du cochon […]”
“Un gros lourdaud, une grosse brute, un gros butor.”
“Les plus habiles courtisans peuvent être de fort grosses dupes.”
“Je me trouvai au palais avec bon nombre de noblesse et de gros bourgeois.”
“Sais-tu bien qu’en temps de peste cette fille-là pourrait devenir un très gros parti ?”
“Le premier est celui d’un gros négociant qui laissa de grandes richesses à ses enfants […]”
“« Après qu’on m’a poussée à réfléchir au maintien de ma candidature pour ne pas froisser les “gros candidats”, je tiens à dire que “j’y suis, j’y reste”. Il ne manquerait plus qu’on essaie de m’évincer du débat télévisé ! »”
“L’avenir est gros de menaces.”
“Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit.”
“Lorsqu’elle était grosse de son premier enfant.”
“C’était une navigation houleuse qui lui causait un grand vide d’estomac avec mal de tête et recrudescence de son état nauséeux de femme grosse.”
“Le corps, à la vérité, en est fort irrégulier, comme vous l’avez pû voir, et même on le défend aux femmes grosses.”
“L’historien des Mogols, Abulcazi, rapporte qu’une des aïeules de Gengis, nommée Alanku, étant fille, fut grosse d’un rayon céleste.”
“Elle lui cria tout près, dans la figure : — « Je suis grosse, entends-tu, je suis grosse. »”
“Alors s’ouvrit une période de trouble dans les esprits, dans la rue, grosse d’incidents périlleux pour la tranquillité publique, pour le régime.”
“Il partit donc, la bourse légère, mais le cœur gros d'espérances”
“En l’un [l’esprit de géométrie], les principes sont palpables, mais éloignés de l’usage commun, de sorte qu’on a peine de tourner la tête de ce côté-là, manque d’habitude ; mais, pour peu qu’on s’y tourne, on voit les principes à plein ; et il faudrait avoir l’esprit faux pour mal raisonner sur des principes si gros qu’il est presque impossible qu’ils échappent.”
“La mer déjà très grosse, formée de houles aux directions différentes, devient effroyable ; c’est un monstrueux clapotis, sans direction déterminée […]”
“hé gros c’est interpol qui travaille, reste sur twitter, laisse les vrais faire leurs travailles”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gros utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free