HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de diable | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\djɑbl\

Définitions

  1. Satan.
  2. Créature infernale.
    Biblical
  3. Trouble obsessionnel.
  4. Personne très méchante, ou violente, emportée, ou d’une pétulance excessive, d’une turbulence incommode et bruyante.
    figuratively
  5. Homme. (→ voir pauvre diable)
    broadly
  6. Outil de manutention muni de deux roulettes et de deux bras permettant de déplacer de lourds objets.
  7. Récipient de terre cuite qui permet de cuire sans eau à l’intérieur d’un feu.
  8. Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé.
    dated
  9. Nom vernaculaire d’une espèce de cigale.
  10. Nom vernaculaire de divers oiseaux.
  11. Nom vernaculaire de quelques poissons telles les baudroies.
  12. Long manche en bois avec un embout métallique ou en plastique sur lequel repose la flèche d’une queue de billard lorsque la boule est éloignée. Aussi appelé râteau ou baguette râteau.
  13. Quinzième atout du tarot de Marseille.

Équivalents

Català diables dimonis
Čeština rudl
Dansk i alverden
فارسی باربر
Bahasa Indonesia persetan
Italiano carrello mai minchia
ქართული ურიკა
Kurdî bordel
Bahasa Melayu celaka jahanam
Polski jakim cudem młynarka na Boga
Română Doamne dumnezeu
Српски bordel demon droga проклетство
Svenska fy fan fy tusan jäklar pirra
ไทย ฉิบหาย
Türkçe domuz arabası
Українська до бі́са

Exemples

“Tu as parlé du diable, mon saint clerc : n’as-tu pas peur qu’il ne vienne te rendre visite pendant un de tes passe-temps rebelles aux canons ?”
“Les vices et les passions dans l’art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux.”
“Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable.”
“Mais le diable a soufflé là dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a crée l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles.”
“Avec son air de douceur, cette femme est un vrai diable. – C’est un petit diable que cet enfant-là.”
“Nous étions environ quatre-vingts diables, hardis comme des oiseaux de proie.”
“C’était, à présent, un grand diable de vingt-deux ans, maigre, avec une large bouche, l’air résolu.”
“Je ne vous garde pas rancune, car je suis bon diable, malgré mes airs d’ours […].”
“Henri, lui, s’était remis à courir. C’est à cette allure qu’il fendit les Halles, les cageots de fruits, de légumes, les camions et les diables.”
“Enfin, on appelait « diable » une poêle en terre cuite où l’on faisait « grâler » les marrons et les pommes de terre.”
“Quelquefois, au contraire, c'est le Diable qui vend des poules noires, et l'on devine à quel prix ! Alors, ce volatile infernal procure à celui qui en a fait l’acquisition tous les trésors qu'il peut désirer.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez diable utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free