Définition de manche | Babel Free
\mɑ̃ʃ\Définitions
- Mettre.
- Personne physiquement attractive.
- Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre.
- Région historique d’Espagne.
- Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie.
- Tuyau long de gomme, plastique ou cuir.
- Partie préhensible d’un instrument, d’un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage.
- Bateau à fond plat, avec un mat et une voile à antenne.
- Somme collectée au cours d’une quête.
- Personne maladroite, qui s’y prend mal, ne répond pas à ce que l’on attend d’elle.
- Placer.
- Unité d'argent.
- Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50.
- Conduit d’évacuation, tuyau à liquide ou à gaz.
- Part de l'axe qu'entre dans le seau de la roue.
- Partie d'un instrument à cordes, où l’on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents.
- Appliquer.
-
Manche à air : drapeau creux indiquant le vent sur les aéroports. ellipsis
- Colonne d'eau liquide aspirée par l'air ascendant que termine avec de l'eau en état de vapeur dans son bout supérieur.
-
Manche à balai. ellipsis
- Filet de pêche long d’une dizaine de mètres et fermé à une extrémité.
- Os visible d’une pièce de viande.
- Bras de mer, et particulièrement le bras de mer séparant l’Angleterre de la France (la Manche).
- Contravention.
- Partie liée à une ou plusieurs autre(s) dans certains jeux.
-
Le côté le plus fort, celui qui détient l'autorité. figuratively
- Meuble représentant une manche d’un vêtement dans les armoiries. Plutôt en usage en héraldique anglaise, elle est représentée sans membre humain. Elle est généralement dénommée manche mal-taillée en héraldique française car la forme du vêtement s’est perdue au fil du temps pour adopter une forme souvent peu reconnaissable.
Équivalents
Беларуская
Ла-Манш
Čeština
batlaj
chomout
držadlo
jařmo
jho
kanál
klika
La Mancha
Lamanšský průliv
ovladač
rukáv
rukáv
rukojeť
spřáhnout
ucho
ucho
žebrota
Cymraeg
Môr Udd
Dansk
ærme
Deutsch
Ärmel
Ärmelkanal
Bettelei
Durchgang
Heft
heft
Hülle
Inning
Innings
Joch
Joystick
manche
manche
Pimmel
Spielrunde
Steuerhorn
Steuerknüppel
Stiel
stiel
Tülle
Windhose
Windsack
English
Begging
control column
English Channel
frame
handle
handle
inning
Inning
Joystick
La Mancha
Manche
maunch
maunch
neck
neck
round
round
round
round
round
set
set
set
sleeve
sleeve
stick
stick
stick
Windsock
yoke
Yoke
Español
anemoscopio
canal de la Mancha
columna de control
cono de viento
deprecación
empuñadura
joystick
La Mancha
mancha
mancha
manga
manga
manga catavientos
manga de viento
mango
mango
palanca de mando
ruego
set
súplica
uncir
unir
yugo
Euskara
mahuka
فارسی
کانال مانش
Suomi
aneleminen
anelu
anominen
Englannin kanaali
hiha
iestää
ilotikku
joystick
kerjääminen
kerjäys
kerjuu
mangunta
mankuminen
ohjainsauva
sauvaohjain
tuulipussi
vuoropari
Français
biroute
casseron
joug
joystick
la mancha
La Manche
manche
manche
manche à air
manche à balai
manche mal-taillée
manchon
manette
pochette
sleeve
Magyar
botkormány
Հայերեն
Լա Մանշ
Italiano
accatto
accattoneria
aggiogare
attaccare
barra di comando
calza a vento
calza del vento
calzino a vento
calzino del vento
canale della Manica
cloche
cono a vento
cono del vento
copertina
giogo
inning
joystick
La Mancia
La Manica
leva di comando
ludomanetta
manche
mandrino
manica
manica a vento
manica del vento
manico
manicotto
pitoccheria
ripresa
Қазақша
жең
Malagasy
zarana
മലയാളം
യാചന
Nederlands
bedieningshendel
handvat
joystick
juk
kanaal
La Mancha
manche
mouw
steel
steel
stuurknuppel
windzak
zeearm
Polski
dżojstik
jarzmić
jarzmo
joystick
karczek
knypel
La Manche
rączka
rękaw
rękojeść
runda
skarpeta
trzonek
wiatrowskaz
wolant
zaprząc
żebranina
Português
biruta
cabo
canal
Canal da Mancha
estreito
estreito
joystick
mancha
manche
manche
manga
manga
rodada
rodada
Română
Canalul Mânecii
Русский
Англи́йский кана́л
гнести
гнёт
джойстик
иго
и́ннинг
кокетка
колодка
коромысло
Ла-Манш
патрубок
пяло
рукав
рукоятка
рукоять
ручка
черено́к
ярем
ярмо
Tiếng Việt
măng-sông
Exemples
“Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles.”
“Avec une révérence, elle se présentait, la bonne vieille, fière d’être appelée, et posait un pied sur les marches du seuil ; son costume propret était rehaussé toujours de fausses manches blanches.”
“En sabots, les manches relevées sur leurs bras blancs, les filles balayaient le devant des boutiques.”
“[…]; et le maréchal, avec son tablier de cuir et ses manches de chemise retroussées jusqu’à l’épaule, tenait le cheval par la bride, parce que le cheval était un peu nerveux.”
“Il secoua la tête, jeta un soupir puis essuya son front avec le revers de sa manche de chemise : […].”
“Manche à incendie, à eau, à charbon, à vent, à air, d’appendice, filtres à manches ou manche d’Hippocrate.”
“La manche de Bristol.”
“Épreuve, jeu, partie en trois manches.”
“D’argent, à une manche de sable, qui est de la famille Hastings en Angleterre”
“Manche de marteau.”
“Oui ! je l'approuve parce que c'est ignoble ! un élève que j'avais stylé à la vertu !.. et c'est vous qui le débauchez... vous, son oncle !.. un homme qui a blanchi dans les manches de couteaux !”
“L’ouvrier se sert d’une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier.”
“En toutes circonstances, les témoins de son travail ont dû lui reconnaître une certaine aptitude à cracher dans ses mains pour saisir quelque manche, que ce soit, de pic, de hache, de balai ou le gigot.”
“Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même.”
“Le manche d’une basse, d’une contrebasse, d’un violon, d’une guitare.”
“Malgré la marche extrêmement régulière du moteur, malgré son déploiement absolu de puissance, j’ai dû arracher le manche de toute la force de mes deux bras. L’appareil eut comme un sursaut nerveux.”
“Il suffit pour cela de se mettre en vol inversé, à très, très basse vitesse, puis de pousser soudainement sur le manche pour faire décrocher l'avion tout en mettant le palonnier en butée d'un côté pour le faire partir en vrille.”
“Manche d’une côtelette d’agneau.”
“Justement, le cordonnier de la rue Victor-Hugo soupire: « Pour faire des achats, les gens doivent se déplacer exprès, et s'ils viennent en voiture, ils peuvent se prendre un manche. Dans les grandes surfaces, ils n'ont pas ces problèmes: ils ont toute la place pour se garer, et toutes sortes de commerces. »”
“Il est possible que l’intérêt national soit vers le manche. Pour le moment, bien sûr, on sait où il est le côté du manche, on l’a même un peu senti passer, le manche.”
“Au bout de ce temps tu auras un sixième de la manche.”
“Une nouvelle forme de « manche » depuis quelques semaines : « vous n’auriez pas deux francs pour que j’aille me saouler la gueule ? » Un jeune, avec une boucle d’oreille. Le cynisme a remplacé l’appel à la pitié. Créativité permanente des hommes.”
“Conduire comme un manche.”
“Ben quoi, Compain ! Il est sourd, c’manche-là !”
“Nous avons creusé pendant deux ans sauf le dimanche Y a rien de plus dur que cette salop'rie d’béton Nous quatre Dudule on peut pas dire qu’on soye des manches Mais j'aim’rais mieux faire, comme les marchands d’gruyère, des trous dans du from’ton.”
“— C’est pas un manche, Decambrais.”
“Rires dans la classe. Bête comme ses pieds, Paulie Fielder. Un vrai manche.”
“Les ravins dont la réunion forme la vallée de la Bresle qui s’ouvre dans la Manche, au-dessous de la ville d’Eu, commencent par des plis de terrain dans les bois de Formerie et à Secqueville, dépendance contiguë de Bouvresse : […].”
“L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord.”
“Les îles Saint-Marcouf, ne l’oubliez pas, sont presque équidistantes du littoral de la Manche et de celui du Calvados, par le travers de la baie des Veys.”
“Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi.”
“L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.”
“Il a toujours été maigre, mais il était, en ce temps-là, presque aussi maigre que l’illustre gentilhomme de la Manche.”
“Manché – syn. manji. – Pâris avait décrit le manché comme une sorte de kutia grossier à bordé cousu de la région de Calicut. Il avait le même gréement que le kutia à l'exception du hunier.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free