HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de oncle | Babel Free

Nom masculin CEFR A2 Common
\ɔ̃kl\

Définitions

  1. Frère de la mère ou du père d'une personne.
  2. Frère ou beau-frère de l’un des parents.
  3. Premier de la mère ou du père d'une personne.
  4. Conjoint masculin d’un membre de la fratrie d'un des parents (d’une tante ou d’un oncle).
  5. Il s'utilise pour se rapporter à une personne n'importe qui, ou aussi bien qu'il forme d'appeler à un ami.
  6. En Russie, nom donné par les enfants aux hommes adultes.
  7. Usurier.

Équivalents

Afrikaans oom
العربية خال خال خال عم عم عم
Català oncle tiet
Čeština Strejček strýc strýček ujec
Deutsch Oheim Ohm Onkel
English paternal uncle uncle uncle uncle
Esperanto onklo
Español tío
Euskara osaba
فارسی دایی عمو
Suomi Eno setä
Français tonton
Gaeilge uncail
עברית דוד
Magyar nagybácsi
Italiano zio
ქართული ბიძა ბიძია ძია
Қазақша аға
Kurdî ap mam mam xal
Latina avunculus patruus patruus thius
Македонски вујко стрико тетин тетин чичко
Nederlands nonkel ome oom Utrecht
پښتو ماما
Português tio
Română unchi
Русский дядька дядя
Shqip dajë xhaxha
Српски stričev стричев
Kiswahili mjomba
Türkçe amca amca dayı dayı pes
Українська дя́дько
Tiếng Việt bác cậu chu
IsiZulu umalume

Exemples

“Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.”
“Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre.”
“Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main.”
“J’aimais bien aller chez mon oncle et ma tante.”
“– Je suis retournée dans ma chambre, j’ai sorti du tiroir de ma table un épais cahier recouvert d’une toile cirée noire, je l’ai rapporté et je l’ai tendu au Monsieur… – À « l’oncle », devrais-tu dire, puisque c’est ainsi qu’en Russie les enfants appellent les hommes adultes…”
“– Où prendras-tu de l’argent ? dit-elle. – Chez mon oncle, répondit Raoul. Florine connaissait l’oncle de Raoul. Ce mot symbolisait l’usure, comme dans la langue populaire ma tante signifie le prêt sur gage.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez oncle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free