HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tonton | Babel Free

Nom masculin CEFR C1 Standard
\tɔ̃.tɔ̃\

Définitions

  1. Frère de la mère ou du père d'une personne.
  2. Oncle.
    childish
  3. Surnom donné à François Mitterrand durant sa présidence de la république française.
  4. Premier de la mère ou du père d'une personne.
  5. Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.
    broadly
  6. Il s'utilise pour se rapporter à une personne n'importe qui, ou aussi bien qu'il forme d'appeler à un ami.
  7. Informateur.
  8. Trésorier d'une association.
    slang

Équivalents

Español tío

Exemples

“Exemple graphique et violent, doit eter change”
“Petite consolation, avant de monter dans l'auto, Judith lui a dit que tonton et tata Siou lui ont promis de la ramener quand ils reviendront, dans une semaine ou deux, pour achever de débarrasser la maison.”
“Pour faire tomber des trafiquants, les flics des Stups en laissent d’autres en liberté : leurs fameux tontons, sans lesquels ils n’auraient pas d’affaires. C’est tout le paradoxe du système.”
“J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d’obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tonton utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free