monter
Définitions
- les esprits s'échauffent, la discussion devient plus âpre.
- devenir roi.
- Fam. l'induire en erreur.
- battre les ingrédients qui les composent pour en augmenter la consistance et le volume.
- en organiser la représentation, la mise en scène.
- Fam. s'exciter ; s'exalter.
- 1° Aller en un lieu plus haut que celui où l'on était.
- 2° Monter chez quelqu'un, aller dans son logis situé au premier étage ou plus haut.
- 3° Monter à cheval.
- 4° Monter à l'assaut.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of monter.
Équivalents
EnglishamountAscendassembleboltbuildclimbcome upcrank upeditembargeEmbarkget inget ongo upMontageMontermountpitchrideRiseSoarup
42 autres langues
Dansklæsse
فارسیبالا رفتن
Suomialoittaaesiintyähävitäikääntyäilmaantuailmestyäilmetäkadotakallistuakäydäkäynnistääkehuakohotakohottaalähestyälahtealisätämontaasinoustanousta esiinnousta päähänpalaaruvetatullatulla toimeenvalitavanhetayletä
FrançaisembarquerenfourcherengrangerMontagemonterproduires'approchers'éleverse faire vieuxse montrersortir du bois
עבריתעלה
Magyarbelépbelevágbeszállelkezdfelmerülfelszállhozzáfogkezdközbejönközeledikmegjelenikmegkezdmontázsnekilát
Italianocacciarsiemergereimbarcareimbarcarsiimpegolarsiiniziareinvecchiaresalirevenire alla lucevenire fuori
Қазақ тілімонтаждау
Latinaascendō
Te Reo Māorieke
မြန်မာတက်
Nederlandsaanslingerenbeeldmontagebeginnenbinnenrakeninladeninschepeninstappenmontagemonterenstarten
ଓଡ଼ିଆଉଠିବା
Polskimontażpodchodzićpodejśćpodnieść siępodnosić siępogłaśniaćpogłośnićpromowaćwsiadaćwyklejankawypromować
Русскийвойтивходитьгрузи́ть на ба́ржузаводитьзажигатьладитьмонтажначатьначинатьповыситьсяповышатьсяподнапря́чьподнапрячьсяподниматьсяподнятьподнятьсяподойтиподходитьприбавить звукаприступатьсадитьсясади́ться на ба́ржусади́ться на кора́бльсделать на всю катушкусестьсесть на кора́бльсостаритьсястаретьфотомонта́ж
Tagalogakyatin
Tiếng Việtlen
中文蒙太奇
繁體中文蒙太奇
Exemples
“Nous montâmes un escalier tortueux.”
“La nouvelle était montée de la Vallée comme un influenza.”
“Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter⟳ l'escalier.”
“Tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser⟳ en montant dans la mâture.”
“Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free