HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › monter
← Retour à la recherche

Définition de monter | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent

Définitions

  1. les esprits s'échauffent, la discussion devient plus âpre.
  2. devenir roi.
  3. Fam. l'induire en erreur.
  4. battre les ingrédients qui les composent pour en augmenter la consistance et le volume.
  5. en organiser la représentation, la mise en scène.
  6. Fam. s'exciter ; s'exalter.
  7. 1° Aller en un lieu plus haut que celui où l'on était.
  8. 2° Monter chez quelqu'un, aller dans son logis situé au premier étage ou plus haut.
  9. 3° Monter à cheval.
  10. 4° Monter à l'assaut.

Équivalents

العربية ركب صعد مونتاج يصعّد
Azərbaycanca minmək qocalmaq yola getmək
Беларуская увайсці́ увахо́дзіць
Български монтаж монтирам
Bosanski igo rise
Català embarcar envellir muntar pujar som-hi
Čeština nalodit nalodit se nastoupit
Dansk læsse
Deutsch an Bord gehen an bord verladen ankurbeln ansteigen antreten aufsteigen beginnen bevorstehen einschiffen Einsteigen erscheinen herankommen hinaufgehen hineinkommen hochgehen Montage steigen
Ελληνικά ανεβαίνω γερνάω επιβιβάζομαι επιβιβάζω μοντάζ μπαίνω μπαρκάρω προκύπτω
English amount Ascend assemble bolt build climb come up crank up edit embarge Embark get in get on go up Montage Monter mount pitch ride Rise Soar up
Esperanto alsupri enŝipiĝi supreniri
Español acceder arrancar aumentar cabalgar embarcar embarcarse entrar entrar en años envejecer imponer llevarse bien manos a la obra montaje montar peinar canas salir a relucir subir suceder
Euskara igo itsasoratu
فارسی بالا رفتن
Suomi aloittaa esiintyä hävitä ikääntyä ilmaantua ilmestyä ilmetä kadota kallistua käydä käynnistää kehua kohota kohottaa lähestyä lahtea lisätä montaasi nousta nousta esiin nousta päähän palaa ruveta tulla tulla toimeen valita vanheta yletä
Français embarquer enfourcher Montage monter produire s'approcher s'élever se faire vieux se montrer sortir du bois
Gaeilge montáis montáiste
עברית עלה
Hrvatski igo rise
Magyar belép belevág beszáll elkezd felmerül felszáll hozzáfog kezd közbejön közeledik megjelenik megkezd montázs nekilát
Italiano cacciarsi emergere imbarcare imbarcarsi impegolarsi iniziare invecchiare salire venire alla luce venire fuori
日本語 (...に)乗っかる (...に)乗る モンタージュ 上がる 乗る 乗船する 昇る 登る
ქართული დამონტაჟება მონტაჟი
Қазақша монтаждау
ខ្មែរ ជិះ ឡើង
한국어 몽따쥬 몽타주 올라가다 타다
Kurdî eke rîşe
Latina ascendō
Te Reo Māori eke
မြန်မာဘာသာ တက်
Nederlands beeldmontage beginnen binnenraken inladen inschepen montage monteren starten
ଓଡ଼ିଆ ଉଠିବା
Polski montaż podchodzić podejść podnieść się podnosić się pogłaśniać pogłośnić promować wypromować
Português arder começar embarcar montagem queimar subir
Română îmbarca intra
Русский войти входить грузи́ть на ба́ржу заводить зажигать ладить монтаж начать начинать повыситься повышаться поднапря́чь поднапрячься подниматься поднять подняться подойти подходить прибавить звука приступать садиться сади́ться на ба́ржу сади́ться на кора́бль сделать на всю катушку сесть сесть на кора́бль состариться стареть фотомонта́ж
Српски igo rise
Svenska begynna embarkera gå in påbörja
Tagalog akyatin
Türkçe alınmak binmek içeri girmek
Українська монтаж підійма́тися підійти́ підніма́тися підня́тися підхо́дити
Tiếng Việt len

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

monter (à bord de) monter à monter de toutes pièces monter des mailles monter en monter en flèche

Apprenez ce mot en contexte

Voyez monter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free