HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de volume | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\vɔ.lym\

Définitions

  1. Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.
  2. Puissance ou intensité d'un son.
  3. Quantité approximative, notamment dans le commerce.
  4. Intensité d’un son, puissance acoustique.
  5. Ouvrage ou division physique d’un ouvrage relié.
  6. Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance.
    familiar, hyperbole, obsolete
  7. Quantité d'un produit financier échangé sur un marché financier sur une période donnée.
  8. Zone de stockage munie d'un système de fichiers.

Équivalents

Bosanski volumen
English bulk volume volume
Español volumen
Hrvatski volumen
Italiano volume
Português volume
Српски volumen

Exemples

“Cette bouteille peut contenir un volume d’un litre, c’est-à-dire un décimètre cube.”
“Cette source fournit un volume d’eau considérable.”
“J’aime donner du volume à mes cheveux.”
“Comptez trois volumes d’eau pour un de riz.”
“Des corps de même volume.”
“L’entreprise, à plein régime, fournit un volume de quinze produits par jour.”
“Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin.”
“L’écoute prolongée du baladeur à très haut volume est fortement déconseillée et peut provoquer des lésions irréversibles.”
“À peine eus-je lâché le volume que je regrettai mon geste.”
“La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu’un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument ; […].”
“Mme de Trémazenc de Capestang possédait une vingtaine de vieux volumes à couvercles de bois, ornés de ciselures de cuivre ; ils retraçaient la vie glorieuse des anciens chevaliers errants toujours au service du faible contre le fort.”
“Une lettre qui est un volume, qui fait un volume.”
“Ils s’écrivent des volumes, de fort longues lettres.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez volume utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free