HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bouteille | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\bu.tɛj\

Définitions

  1. Contenu de ce récipient.
  2. Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide.
  3. Nom donné à divers types de récipients utilisés dans la recherche scientifique.
  4. Contenu d’une bouteille au sens premier.
    metonymically
  5. Récipient rigide servant à stocker un gaz sous pression.
  6. Couleur vert sombre, habituellement celle du verre d’une bouteille (sens 1). #096A09
  7. Saillie en charpente, sur les cotés arrières du navire, et qui servaient de latrines. ^([2])
  8. Variété de courge. ^([2])
    dated
  9. Âge, expérience (par ellipse de avoir de la bouteille).

Équivalents

Afrikaans bottel
العربية زجاجة قنينة
Azərbaycanca şüşə
Беларуская бутэлька
Български бути́лка
বাংলা বোতল
Català ampolla botella
Čeština láhev
Cymraeg potel
Dansk flaske flaske
Deutsch Flasche
Ελληνικά μπουκάλι φιάλη
English bottle bottle tank
Esperanto botelo
Español bombona botella
Eesti pudel
Euskara botila
فارسی بطری شیشه
Suomi pullo puteli
Gaeilge buidéal
Galego botella
עברית בקבוק
Hrvatski boca flaša
Magyar flaska üveg
Հայերեն շիշ
Bahasa Indonesia botol botol
Íslenska flaska
Italiano bottiglia
日本語
ქართული ბოთლი
Қазақша шөлмек
ខ្មែរ ដប់ ដប
한국어
Kurdî tank
Latina lagoena
Lingála molangi
Lietuvių butelis
Latviešu pudele
Македонски ши́ше
Монгол лонх
Bahasa Melayu botol
Malti flixkun
မြန်မာဘာသာ ပလိုင်း ပုလင်း
Nederlands fles fles
Polski butelka
Português botelha botija garrafa
Română sticlă
Русский бутылка
Slovenčina fľaša
Slovenščina buteljka steklenica
Shqip shishe
Српски боца флаша
Svenska butelj flaska
Kiswahili chupa
தமிழ் புட்டி
తెలుగు సీసం సీసా స్స
Тоҷикӣ шиша
Tagalog bote
Türkçe şişe şişe
Українська пляшка
اردو بوتل شیشہ
Oʻzbekcha shisha
Tiếng Việt chai chai chải
中文 瓶子
ZH-TW 瓶子
IsiZulu ibhodlela

Exemples

“Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes.”
“Une bouteille de Perrier entamée se dressait sur la table de la cuisine.”
“Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs.”
“Une demi-heure plus tard, après avoir, suivant la tradition, placé dans une anfractuosité une bouteille cachetée contenant un document commémoratif que je leur passai, Moussard et Le François purent sauter de nouveau dans la baleinière […].”
“Mon lieutenant, faites-moi servir une bouteille de pommard… Du meilleur…”
“Devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages.”
“Venue des États-Unis, on la trouve toute prête en bouteille. En réalité, il y a autant de sauces BBQ que de styles de barbecues.”
“Deux ou trois bouteilles d’eau suffiront pour arroser les jardinières.”
“Une bouteille de bière, de vin, d’eau-de-vie, de rhum.”
“Une bouteille d’encre, dans ce sens, il signifie toujours d’une bouteille de vin.”
“Boire, vider une bouteille.”
“Les pulsations des tempes s’alourdissaient. Des billes lui grouillaient dans la tête. – J’ai soif. Que dirais-tu d’une bouteille de supérieur? – Je t’en dirais le goût.”
“Le plongeur s’équipe de ses bouteilles d’air comprimé.”
“C’était un sous-sol étranglé, écrasé, mal éclairé par un vitrage d’une transparence grossière et couleur bouteille.”
“Pinglet. — Ah ! mon vieux… vingt ans de bouteille ! Paillardin. — Eh bien ! c’est une qualité. Pinglet. — Pour le vin !… pas pour les femmes !… Veux-tu que je te dise, la mienne sent le bouchon !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bouteille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free