HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

drapeau

Nom masculin CEFR B2 Frequent
\dʁa.po\

Définitions

  1. Trop évident ou en grande mesure.
  2. Étendard qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore.
  3. Enseigne d’une troupe, d’un régiment.
  4. Honneur de toute l’armée, de toute la nation.
    figuratively
  5. Cause pour laquelle on combat.
    figuratively
  6. Haillon, morceau de linge ou d'étoffe.
  7. Bandage destiné à maintenir quelque chose sur le nez.
  8. Tissu que l'on passe sur les dorures d'un livre.
  9. Composition d’un texte aligné seulement d’un côté.
  10. Dette.
  11. Élément noir occultant et rigide, de forme rectangulaire utilisé lors d’un tournage pour sculpter la lumière en l’occultant à des endroits voulus.

Équivalents

72 autres langues
Afrikaansvlag
العربيةعَلَمعلم
Azərbaycan dilibayraq
Беларускаясцяг
བོད་སྐད།དར་ཆ
Bosanskibandera
Cymraegbaner
Eestilipp
Euskarabandera
فارسیپرچم
Suomilippu
Gaeilgebratach
Gàidhligbratach
Galegobandeira
ગુજરાતીધ્વજ
עבריתדגל
हिन्दीझंडा
Magyarzászló
Հայերենդրոշդրոշակ
Bahasa Indonesiabendera
Íslenskafániflagg
日本語
ქართულიდროშა
Қазақ тілібайрақжалауту
ភាសាខ្មែរទង់ទុង
한국어깃발
Kurdîala
Latinavexillum
LëtzebuergeschFändel
Lietuviųvėliava
Latviešukarogs
Македонскизнаме
മലയാളംകൊടിപതാക
Монголтуг
मराठीध्वज
Bahasa Melayubendera
नेपालीझण्डा
ਪੰਜਾਬੀਝੰਡਾ
Românădrapelsteag
Slovenščinazastava
Shqipflamur
Kiswahilibendera
தமிழ்கொடி
Тоҷикӣпарчам
ไทยธง
Türkmençebaýdak
Українськапрапор
O'zbekchabayroq
繁體中文旗子旗幟

Exemples

Les drapeaux tricolores flottaient partout, et à chaque nouveau monument, à chaque coin de rue qui en offrait un, on tressaillait comme si l’on était étonné de l’y voir.”
“Ce mouvement avait imprimé la vie à ces masses silencieuses, avait donné une voix aux instruments, un élan aux aigles et aux drapeaux, une émotion à toutes les figures.”
Dans un coin, tous les drapeaux de l’armée de Bazaine s’entassaient, confondus sur le pavé boueux. Rien n’était plus triste que ces lambeaux de soie voyante, ces débris de franges d’or et de hampes ouvragées, tout cet attirail glorieux jeté par terre, souillé de pluie et de boue.”
Une seule chose le désole, c’est le drapeau. Il trouve que le bleu, le blanc et le rouge en sont d’une violence inique. Il voudrait un drapeau rose ou lilas. Il a des rêves de bannières célestes. « Encore, dit-il avec mélancolie, si les trois couleurs partaient de la hampe, comme trois flammes d’oriflamme, ce serait supportable. Mais leur disposition verticale coupe les plis flottants avec une absurdité cruelle ! »”
“De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d’avant 70, avec ses franges d’or.”
Une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit.”
“De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant.”
“Le drapeau du régiment.”
Donner un drapeau à un régiment.”
“La cravate d’un drapeau.”
Ils se rallièrent autour du drapeau.”
Saluer un chef en inclinant les drapeaux.”
Des drapeaux pris aux ennemis, sur les ennemis.”
Nous sommes ici pour maintenir haut et ferme le drapeau français. Et je crois que nous le faisons loyalement, ce devoir de soldats et de patriotes.”
Cet homme politique a abandonné son drapeau.”
“Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Biaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.”
“Si la marge de gauche est ordinairement justifiée, celle de droite offre la plupart du temps un dessin irrégulier lié à l'apparition de la rime. On parle alors de composition en drapeau.”
Julot là-dedans il était le con, lui qu’avait une dette en plus, il restait avec son drapeau, il était mauvais pour le coup.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez drapeau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free