Définition de texte | Babel Free

Définitions

1. Suite ordonnée de mots écrits.
2. Propres termes d’un auteur ; teneur exacte d’un acte, d’une loi, etc.
3. dans la langue d'origine : Lire Shakespeare dans le texte.
4. Passage de la bible qu’un prédicateur prend pour sujet de son sermon.
5. 1° Les propres paroles d'un auteur, d'un livre, considérées par rapport aux commentaires, aux gloses, qu'on a faits dessus. L'étude des textes ne peut jamais être assez recommandée ; c'est le chemin le plus court, le plus sûr et le plus agréable pour tout genre d'érudition [LA BRUY., XIV]
6. Caractère d’imprimerie.
7. 2° Dans la poésie espagnole, se dit de trois vers qui expliquent le sujet d'une certaine pièce de vers dont le reste s'appelle glose. Le texte se met en tête de la glose, et sert de refrain à chaque stance de celle-ci.
8. 3° Passage de l'Écriture sainte, qui fait ordinairement le sujet du sermon, et par lequel le prédicateur commence. Je n'ai point parcouru les livres sacrés pour y trouver quelque texte que je pusse appliquer à cette princesse [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
9. 4° Fig. Sujet d'entretien, de discours. On eût dit que la nature étalait à nos yeux toute sa magnificence, pour en offrir le texte à nos entretiens [J. J. ROUSS., Ém. IV]
10. 5° Se dit d'un livre d'Évangiles porté, aux grand'messes, par le diacre, qui le donne à baiser à l'officiant, avant que celui-ci baise l'autel.
11. 6° Terme d'imprimerie. Gros texte, caractère entre le gros romain et le saint-augustin. Petit texte, caractère entro la gaillarde et la mignonne. PROVERBEGlose d'Orléans, plus obscure que le texte (voy. GLOSE).
12. HISTORIQUEXIIe s. À Roem fist mainte malice, N'i laissa tiexte [livre d'Évangile] ni galice [DU CANGE, textus.]
13. ÉTYMOLOGIEProvenç. texte, test ; du lat. textus, tissu et texte, de texere, tisser.
14. TEXTE. n. m. Propres termes d'un auteur, teneur exacte d'un acte, d'une loi, etc. Le texte de l'Écriture sainte. Le texte hébreu. Le texte grec. Le texte de Platon. Traduction imprimée avec le texte en regard. L'avocat a rapporté le texte de cette loi. Se reporter au texte. Citer un texte. Commenter un texte. C'est le texte formel. Ce texte est corrompu, falsifié, altéré. Le texte n'est pas correct. Le texte ne dit pas cela. Le texte n'est pas clair. Cette glose est plus obscure que le texte....

Équivalents

Exemples

“Texte incomplet.”

“Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu’il put se procurer, afin de s’assurer d’un texte correct.”

“Le lecteur lui-même sera tenu dans l’incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu’on lui rapporte sont réels ou illusoires.”

“Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement au plus tard en décembre 1999.”

“Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard.”

“Le texte de Platon.”

“Traduction imprimée avec le texte en regard.”

“La critique des textes.”

“Restituer un texte, rétablir l’ordre, les mots ou la ponctuation dont on suppose que l’auteur s’est servi.”

“Le texte d’un sermon.”

“Il a bien choisi, bien développé son texte.”

“Gros texte.”

“Petit texte.”

Niveau CECR