glose

Définitions

1. Mot vieilli ou difficile, recueilli dans les auteurs grecs et expliqué.
2. Note explicative servant à l’éclaircissement sur les mots ou sur le sens d’un texte, dans la même langue que le texte, explication mise d’ordinaire en marge.
   broadly
3. Commentaires des glossateurs qui accompagnent certains textes.
   especially
4. Parodie rimée d’une pièce de poésie dont on répète un vers à la fin de chaque stance.
5. Récit.
   broadly
6. Réflexion, interprétation, critique.
   familiar, figuratively

Équivalents

14 autres langues

العربيةتعليقحاشيةغريب

Češtinaglosalesk

Ελληνικάγκλοςγυαλάδαλούστρο

Suomitulkinta

Françaisglosegloss

Italianochiosareglossa

日本語練練る艶

한국어璘

Nederlandsglansglossepracht

Polskiglosapołysk

Portuguêsglosagloseglossglossário+ 1 more

Русскийвыметкагло́ссаглянцеватьлоск+ 1 more

Türkçeaçımlamaşerh

Tiếng Việtbình chúchú giảichuốtdẫn giải+ 1 more

Exemples

“Érotien a donné un recueil des gloses d’Hippocrate.”

“Bien des gens sont tentés de rire⟳ en voyant des esprits sérieux dépenser une prodigieuse activité pour expliquer⟳ des particularités grammaticales, recueillir⟳ des gloses, comparer⟳ les variantes de quelque ancien auteur […]”

“Je suis ici, tendant mon cou vers le soir⟳ incomparable, tandis que les hommes de mensonges, penchés sur la glose et la leçon, se réjouissent là-bas à cause de la subtilité de Satan qui est en eux.”

“Faisons donc quelques récits Qu’elle déchiffre sans glose.”

“Concevez, monsieur, huit pages sans points ni virgules, les gloses confondues avec le texte.”

“Successeur de Raschu à la tête de l’école de Troyes, c’est lui qui assuma la tâche très délicate de publier⟳ les nombreuses gloses talmudiques ou bibliques que son grand-père avait laissé inachevées.”

“La glose est plus obscure que le texte.”

“La glose a autant de stances que le texte parodié a de vers.”

“La glose de Sarazin sur le sonnet de Job.”

“On dit pourtant (pour terminer⟳ ma glose En peu de mots) que l’ombre de l’oiseau Ne loge plus dans le susdit tombeau ;”

“Les personnages en scène reprirent donc leur glose.”

“Dites le fait simplement sans y ajouter⟳ de glose.”

“Je sais que c’est un texte où chacun fait sa glose.”

“Mme Esteva se tenait sur la réserve, se contentait pour accompagner⟳ les exercices de fourchettes de petites gloses sur la pluie, absente, et sur l’excès du beau temps, désolant pour la vivacité des prairies. Nulle confidence à attendre⟳ d’elle.”

Niveau CECR