HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de parodie | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pa.ʁɔ.di\

Définitions

  1. Texte composé pour être chanté sur une musique connue.
    obsolete
  2. Satire qui imite en la tournant en ridicule, une partie ou la totalité d’une œuvre sérieuse connue.
  3. Contrefaçon burlesque d'une pièce de théâtre connue.
  4. Imitation grossière qui ne restitue que certaines apparences, travestissement burlesque, caricature.

Équivalents

Català paròdia parodiar
Čeština parodie parodovat
Dansk parodi
Ελληνικά παρωδία παρωδώ
English Burlesque parody send-up Skit Spoof
Esperanto parodii parodio skeĉo
Galego parodia parodiar
हिन्दी व्यंग्य
Bahasa Indonesia parodi
ქართული პაროდია
한국어 조롱 조롱하다 촌극 패러디
Kurdî hîciv
Македонски пародија
Română parodie
Svenska drift parodi parodiera sketch
Türkçe alay etmek burlesk hiciv parodi saka skeç
Українська пародія

Exemples

“Dans une musique bien faite, le chant est fait sur les paroles ; et, dans la parodie, les paroles sont faites sur le chant.”
“Voici les premiers vers de la Ballade des célébrités du temps jadis, parodie de la Ballade de Villon.”
“Que l'exécutant […] accélère sur les notes de la 4ᵉ mesure [de cette pastorale] […] et cet air si charmant […] devient une parodie.”
“C'était d'abord des parodies littéraires comme : Elle a vécu, Myrto, la jeune tarentule. Son beau corps a roulé, sous la vague, virgule…”
“La parodie, proprement dite, ne peut guère avoir lieu sur le théâtre des Allemands ; leurs tragédies, offrant presque toujours le mélange des personnages héroïques et des personnages subalternes, prêtent beaucoup moins à ce genre.”
“Derrière les acteurs […] se projetaient de grandes ombres bizarres qui semblaient jouer la pièce en parodie, et contrefaire tous leurs mouvements avec des allures disloquées et fantasques.”
“C'est que la parodie nous délivre d'admirer les autres, au lieu que la comédie nous délivre de nous admirer nous-mêmes ; et ajoutez que la parodie ne distingue point et livre au ridicule tout un homme, alors que la comédie sauve celui qui rit par le rire ; ainsi la comédie ne va point contre le respect, mais la parodie y va toujours.”
“Elles viendront appuyer sur sa base cette parodie de son édifice.”
“Monstrueux marmot à cheveux gris dont chaque pas hésitant était comme une parodie sacrilège de l'enfance.”
“Une morne bonne humeur une parodie de gaîté sonnait dans cette misère.”
“Djali, comment fait maître Guichard Grand-Remy, capitaine des pistoliers de la ville, à la procession de la chandeleur? Djali se dressa sur ses pattes de derrière et se mit à bêler, en marchant avec une si gentille gravité que le cercle entier des spectateurs éclata de rire à cette parodie de la dévotion intéressée du capitaine des pistoliers.”
“Parodie de justice, de jugement, justice, jugement sommaire.”
“Une parodie de jugement, escamoté […] une plaidoirie ahurissante, qui n'était qu'une espèce de confirmation du réquisitoire.”
“Quoi que puissent espérer les sycophantes, quoi que puissent appréhender les timorés, le peuple de notre pays ne se laisse pas prendre aux parodies de justice.”
“C'est toujours ce discours-là qui pousse les tyrans du tiers-monde à faire la simagrée de la démocratie, à jouer à la parodie des droits de l'homme.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez parodie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free