Bedeutung von Persiflage | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

[pɛʁziˈflaːʒə]

Definitionen

geistreiche Verspottung eines künstlerischen Werkes oder Genres oder von kulturellen Denk- und Verhaltensmustern, die Mittel der Nachahmung, Ironie und Übertreibung verwendet

Äquivalente

العربية استهزاء ساخر مستهزئ

Català pastitx

Čeština parodovat pastiš posměšný

Deutsch mokant Parodie parodieren Pastiche Potpourri skoptisch spöttisch spöttisch

Ελληνικά ανάμπαιγμα κοροϊδευτικός παρωδία παρωδώ συνονθύλευμα χλευαστικός

English Mocking mocking mocking parody parody pastiche pastiche Persiflage Satire satirism

Español burlón burlón parodia parodia pastiche remedo

Suomi hymähtely ilkkuva irvileukainen ivallinen jäljitteleminen morkkaaminen morkkaus nokittelu parodioida pastissi pilkallinen pilkkaaminen pilkkaava piruilu

Français badinerie goguenard moqueur parodie parodier pastiche pastiche persiffleur persiflage Plaisanterie

Gaeilge aithriseach

Galego chusqueiro parodiar

Magyar élcelődés gúnyos

Italiano beffeggiante beffeggiare burlesco canzonatorio canzonatura deridente deridere dileggiante dileggiare dileggio dileggio irrisorio parodia parodia sardonico schernire

日本語パスティーシュもじる真似

한국어 파스티슈

Latina cavillans eludens illudens illusorius ludificans ludificatorius ludificatus subsannans

Nederlands mengelmoes parodiëren pastiche spotzucht

Polski drwiący kpiący parodia parodiować pastisz sparodiować szyderczy

Português mofa paródia parodia parodiar pastiche pasticho pot-pourri sátira zombaria zombaria

Română batjocoritor pastișă

Русский высмеивание глумливый имитация мешани́на насмешка насмешливый пародийный пародировать пародия пасти́ш передразнивание подшу́чивание попурри смесь стилизация

Svenska hånfull parodiera pastisch

ไทย ล้อเลียน

Türkçe alaycı müstehzi ökenmek parodi pastis

Українська пародійний

Tiếng Việt châm biếm chế

中文揶揄

ZH-TW 揶揄

Beispiele

“„Die Serie hat 26 Folgen und thematisiert das in den USA übliche System der Fluraufsicht als Persiflage auf ältere US-amerikanische Polizeiserien.“”

“„Während bei der Parodie in der Literatur eine komische, übertreibende Nachahmung in der gleichen Form, aber mit lächerlichem Inhalt geschieht, ist die Nachahmung der Form bei der Persiflage nicht notwendig.“”

“„Dennoch sind Parallelen oder Persiflagen zur James Bond-Filmreihe oder Filmen des ähnlichen Genres nicht von der Hand zu weisen.“”

“„Die Einspielung sollte die Floskelhaftigkeit der Politiker parodieren, aber man konnte sie auch als Persiflage auf den Talkshow-Betrieb sehen.“”

“„Bei The Onion dürften dagegen die Korken knallen: Die Geschichte des Satireangebotes begann 1988 als Persiflage auf Tageszeitungen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Persiflagen Persillade Persilladen Persilschein Persilscheine Persilscheinen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free