Ironie

Definitionen

verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Äquivalente

32 weitere Sprachen

Българскижелезен

Bosanskiironijaиронија

Catalàironia

Češtinaironie

Danskironi

ΕλληνικάειρωνείαΣιδερένιοςσιδήρους

Esperantoironio

Suomiironiarautainen

Galegoironía

हिन्दीविडंबना

Hrvatskiironijaиронија

Magyariróniavasas

Íslenskaháð

Italianoironiasatira

日本語皮肉

ქართულიირონია

Kurdîîronî

Latinaironia

Македонскииронија

Nederlandsbespottinghet ironischeijzerachtigijzerhoudendironiespotternij+ 3 more

PolskiironiaŻelazny

Portuguêsferrosoironia

Românăferosironie

Русскийирония

Slovenčinairóniaželezový

Slovenščinaironija

Српскиironijaиронија

Svenskaironi

தமிழ்இரும்பு

Türkçealayironiistihza

Українськаіронія

繁體中文諷刺

Beispiele

“Das wird dann das Lied zur Wende in Bonn. "So viel Schwung, so viel Optimismus", jubelt die CDU-Welt. Ironie hat es schwer in Deutschland.”

“Jemand erzählt einen⟳ schlechten Witz. Darauf reagiert eine andere Person mit Ironie: „Sehr witzig!“”

“„In seinem Werk gibt es beides; zudem ist seine Ironie schwebend, so dass sie nicht einfach das Gegenteil des tatsächlich Gesagten⟳ meint.“”

“„Die Ironie der Novelle liegt weniger in der Sprechweise als in der Situation des Erzählers.“”

“„Vor den Fotoseiten hockend, verlor ich all meine angesammelte Spottlust, meine allzeit bereite Ironie, meine schnelle Frechheit.“”

“„Das sollte ironisch klingen⟳, so wie eben ein fast siebzigjähriger Vater mit seinem voll erwachsenen Sohn spricht, aber die Ironie gelang ihm nicht, sie fror an dem Wort Geld fest.“”

GER-Stufe