HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ironie | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1
iʁoˈniː

Definitionen

verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Äquivalente

Български железен
Català ironia
Čeština ironie
Dansk ironi
English irony
Español férreo ironía
Suomi ironia
हिन्दी विडंबना
Magyar vasas
Kurdî îronî
Македонски иронија
Polski ironia Żelazny
Português ferroso ironia
Română feros ironie
Русский ирония
Slovenčina irónia železový
Slovenščina ironija
Српски ironija иронија
Svenska ironi
தமிழ் இரும்பு
Türkçe ironi
Українська іронія

Beispiele

“Das wird dann das Lied zur Wende in Bonn. "So viel Schwung, so viel Optimismus", jubelt die CDU-Welt. Ironie hat es schwer in Deutschland.”
“Jemand erzählt einen schlechten Witz. Darauf reagiert eine andere Person mit Ironie: „Sehr witzig!“”
“„In seinem Werk gibt es beides; zudem ist seine Ironie schwebend, so dass sie nicht einfach das Gegenteil des tatsächlich Gesagten meint.“”
“„Die Ironie der Novelle liegt weniger in der Sprechweise als in der Situation des Erzählers.“”
“„Vor den Fotoseiten hockend, verlor ich all meine angesammelte Spottlust, meine allzeit bereite Ironie, meine schnelle Frechheit.“”
“„Das sollte ironisch klingen, so wie eben ein fast siebzigjähriger Vater mit seinem voll erwachsenen Sohn spricht, aber die Ironie gelang ihm nicht, sie fror an dem Wort Geld fest.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Ironie in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free